作者查詢 / zonaubade

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 zonaubade 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共10則

限定看板：Fantasy

看板排序：

全部Gossiping2675Zastrology477NewAge312cookclub225KoreaDrama149NCCU_AltEdu130CultureShock119Mind110KoreaStar108Boy-Girl107AKB4897I-Lan85study84WomenTalk62Ptt-Charity61LeeJoonGi59Suckcomic54SkipBeat50cat44Chan_Mou44sex44Drama42rent-exp42C_Chat40NCCU04_CHI34NCCU_Astro34movie33homemaker29Sign27Emergency24HatePolitics24India-movie24PublicIssue24book21feminine_sex20Plant20Zhongzheng20joke18Redology18Yon18IA16TW-history15baking14DailyArticle14Ecophilia14Leo14Libra13Sagittarius13DistantLove11Olympics_ISG11Britney10Fantasy10Golden-Award10media-chaos10TWproducts10Aquarius9ComeHere9e-coupon9Korea_Travel9StupidClown9XiangSheng9GongYoo8historia8hypermall8SNSD8Thailand8vitalitydiet8EarthQuake267EarthQuake437AsiaMovies6GossipPicket6NCCU05_CHI6San-Ying6Shu-Lin6ShuangHe6Tai-travel6Tech_Job6BabyMother5BuyTogether5Chat82gether5CS_TEACHER5Japan_Travel5NCCU_SEED5Publish5PushDoll5SpaceArt5Sucknovels5ChangAiLin4ChineseOpera4Cross_Life4CTSH963014Datong4Economics4Gemini4GuideDog4hairdo4Lifeismoney4NCCU07_GIDS4Ninomiya4NTUniNews4part-time4Salary4soho4biker3ck_17_3013graduate3HLHS_10thU3Hunter3Instant_Food3kochikame3KR_Entertain3medstudent3MoveHouse3NCCU06_HISTO3NCCU06_Korea3NCCU06_LAND3NCCU06_LawFl3NCCU06_LawHa3NCCU06_LawLt3NCCU06_PA3NDMC-PH233PttHistory3Romances3Wallpaper3YOLO3Actuary2ask2Barista2Bread2Capricornus2CareerPlan2clmusic2CMstudents2CrossStrait2Drink2Examination2FayeWong2Food2H-GAME2HOCC2Hsinchu2HSNU_11032JP_Entertain2KOU2L_LifeInfo2MakeUp2Miaoli2Motel2NCCU_YOGA2NHK2NTPU-STAT952NTUE-Art972NTUE-CUL1012NTUST-DT93-22NTUT_EE490A2NUK_AC982Old-Games2specialman2SSSH-16th-Fk2StudyGroup2Tainan2Tea2twin2Virgo2Agronomy-871Anti-ramp1Aries1Arina1ASIA-uni1BBSmovie1Beauty1bicycle1Canned1CFantasy1China-Drama1ck57th3141cksh77th3231cksh84th3031cksh84th3121CPU_FC7211Crystal1CSMU-Swim1Daan1dlsh-7th-3031dog1Drama19681F_MED961FJU-MBA961FJU-Stat94B1FJU-STAT95B1FSS1gallantry1gay1Geography1GFonGuard1home-sale1HSNU_11131HSNU_11181HSNU_8201HSNU_9041JamesWen1Japandrama1Kaohsiung1KG93-3131KLSH1KS93-3201KS95-3181KS96-3031KS96-3051KS97-3131KUAS_YGR1L_BoyMeetsGi1Lawyer1learnyf1LinKouSH1love-vegetal1marriage1MenTalk1Military1NCCU00_BA1NCCU04_PA1NCCU05_ETHNO1NCCU05_PA1NCCU06_GIDS1NCCU08_SW1NCCU_BEAUTY1NCCU_BM1NCCU_poetry1NCHU_CsHsnu1NCNUEM1nCoV20191NCUT1NDMC-D621NDMC-N561NDMC-P921NIU_Talk1NPTU_CaC1NTUEE_Speech1NTUGIPO_307A1NTUIE941NTULawR971NTUmed001NTUmed911NTUST_Talk1Nurse1ParkBoGum1phys871Pisces1pts1PttLaw1SENIORHIGH1ServiceInfo1share1SSSH-09th1141STDM-86-3021Stock1SuperJunior1TA_AN1TaichungBun1Taitung1TaiwanDrama1TCHW_96_H3111Teacher1teaching1Tennis1tennisprince1TFSHS64th3091THU_PH901TigerBlue1TKU_StarSB1TKU_TSPCB931TY_Research1TYJH_89_3261UKN1uni-talk1Urban_Plan1Wanhua1WriteService1YZU_EE96B1<< 收起看板(279)

首頁

尾頁

[討論] 蜚滋與弄臣3的翻譯問題

[ Fantasy ]13 留言, 推噓總分: +9

作者: swardwind - 發表於 2017/11/29 00:28(8年前)

8^F推zonaubade: 幾個地方真的會出戲，感覺得出中國電視劇對譯者的影響12/01 20:14

9^F→zonaubade: ，某幾段對話在我心中自動變成捲舌腔XD12/01 20:14

10^F推zonaubade: 還有情緒用詞的力道拿捏不足，特別是下冊，翻譯讓角色12/01 20:21

11^F→zonaubade: 破格，一整個出戲12/01 20:21

[消息] 刺客系列〈蜚滋與弄臣〉1：弄臣刺客

[ Fantasy ]64 留言, 推噓總分: +58

作者: AWOIUSAGI - 發表於 2016/10/31 16:02(9年前)

40^F推zonaubade: 好想看！想得全身顫抖了QQ11/04 02:31

Fw: [新聞] 澎湖海底有鬼城？他5年抓到2百隻台灣妖怪

[ Fantasy ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: lopoko - 發表於 2016/08/30 22:54(9年前)

38^F推zonaubade: 好期待！：09/10 14:42

[閒聊] 版上大家的年齡主要分布在哪呢？

[ Fantasy ]433 留言, 推噓總分: +340

作者: PamelaHuang - 發表於 2016/08/25 20:47(9年前)

379^F推zonaubade: 1986-1990，從哈利開眼，刺客才是真的入門09/10 14:45

[消息] 奇幻基地收到了某位重量級大師的翻譯稿

[ Fantasy ]25 留言, 推噓總分: +23

作者: ithil1 - 發表於 2016/04/15 19:02(9年前)

16^F推zonaubade: 啊～～～～！！！普天同慶！04/18 13:42

[請益] 刺客後傳跟魔法活船真的買不到了嗎??不可能改版嗎??

[ Fantasy ]35 留言, 推噓總分: +18

作者: existlin - 發表於 2011/08/09 21:32(14年前)

34^F推zonaubade:麥爾妲長大後超威的阿，而且性格本質裡的東西都沒變XDD12/19 23:58

35^F→zonaubade:我超喜歡她跟雷恩這一對的!!12/19 23:58

首頁

尾頁