作者查詢 / zizanie

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 zizanie 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)

發文數量: 0

收到的『推』: 0

收到的『→』: 0

收到的『噓』: 0

留言數量: 4

送出的『推』: 0 (0.0%)

送出的『→』: 4 (100.0%)

送出的『噓』: 0 (0.0%)

使用過的暱稱: 0

zizanie 在 PTT 最新的發文, 共 0 篇

zizanie 在 PTT 最新的留言, 共 4 則

[ Francais ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: ciciliachang - 發表於 2009/02/23 00:24(15年前)

1^F→zizanie:想到比較接近的翻譯corporteur/marchand ambulant強調流動02/23 20:07

2^F→zizanie:或者bimbelotier，指作或賣小東西的人02/23 20:09

3^F→zizanie:對不起，第一個字拼錯了，是colporteur02/23 20:10

[ Francais ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: M105 - 發表於 2009/02/18 08:10(15年前)

2^F→zizanie:parler de 這裡的意思應該是「談論」 A:我必須談到錢嗎？02/18 20:38

zizanie 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 0 個