作者查詢 / ZGMFX09A

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ZGMFX09A 在 PTT [ NBA ] 看板的留言(推文), 共414則

限定看板：NBA

8

[外絮]Woj:瓜傾向離尼克赴公牛或火箭/籃網要賣了

[ NBA ]41 留言, 推噓總分: +26

作者: thanos - 發表於 2014/06/15 06:34(10年前)

16^F推ZGMFX09A:剛剛好把資產轉移吧之前不是說想搬回俄羅斯06/15 08:05

[討論] Finals MVP ?

[ NBA ]132 留言, 推噓總分: +76

作者: jordan0740 - 發表於 2014/06/14 23:37(10年前)

27^F推ZGMFX09A:未來是未來啊只是先討論潛力吧06/14 23:50

50^F推ZGMFX09A:感覺是 popo 放手讓可愛攻擊06/15 00:04

[新聞] 熱火盼拖慢黑衫軍　帕克：堅守馬刺式籃球

[ NBA ]60 留言, 推噓總分: +42

作者: science9686 - 發表於 2014/06/14 23:10(10年前)

21^F→ZGMFX09A:馬刺是有空檔就丟了有時候會超快06/14 23:31

22^F→ZGMFX09A:應該說有大空擋就丟了06/14 23:31

[情報] 詹皇：腳踝已無大礙 Bosh：誰沒傷病? 別拿它當藉口

[ NBA ]61 留言, 推噓總分: +36

作者: fwght - 發表於 2014/06/14 17:04(10年前)

22^F推ZGMFX09A:熱火其他兩王再不醒就真的藥GG了06/14 17:23

Re: [新聞] 熱火退無可退　詹姆斯：別把責任全丟給我

[ NBA ]173 留言, 推噓總分: +51

作者: johntw - 發表於 2014/06/14 16:40(10年前)

60^F推ZGMFX09A:推翻譯這才算比較中立的陳述06/14 17:09

64^F→ZGMFX09A:如果要腦補或是解讀大概就是說替隊友承擔壓力那部份06/14 17:10

67^F→ZGMFX09A:不過這跟LBJ原意也差太遠了畢竟主要是回答記者all06/14 17:11

68^F→ZGMFX09A:的問題罷了06/14 17:11

124^F推ZGMFX09A:感覺記者下套 LBJ發現趕快改口06/14 17:39

Re: [新聞] 熱火退無可退　詹姆斯：別把責任全丟給我

[ NBA ]172 留言, 推噓總分: +12

作者: jasonlin1993 - 發表於 2014/06/14 15:28(10年前)

81^F推ZGMFX09A:看完整篇 LBJ應該是不認為壓力都在他身上(記者說的)06/14 16:10

82^F→ZGMFX09A:隊友也有壓力雖然他替他們承擔了大部分但他覺得那06/14 16:11

83^F→ZGMFX09A:是應該的06/14 16:11

85^F→ZGMFX09A:看完感覺意思是這樣翻譯有時候不能強求字意吧06/14 16:12

88^F→ZGMFX09A:簡單就是說 LBJ認為隊友也有扛壓力不完全是在他身上06/14 16:14

[新聞] 熱火退無可退　詹姆斯：別把責任全丟給我

[ NBA ]133 留言, 推噓總分: -28

作者: geraldwang - 發表於 2014/06/14 14:04(10年前)

36^F噓ZGMFX09A:爛翻譯之前賽後訪問明明就說他扛了大部分06/14 14:21

[討論] 敢在比賽中直接罵球員的只有POPO？

[ NBA ]103 留言, 推噓總分: +62

作者: budwe - 發表於 2014/06/14 10:27(10年前)

80^F推ZGMFX09A:被罵能冠軍的話可能有不少球員願意06/14 13:22

Re: [討論] 馬刺可怕的團隊籃球~~可稱為馬蟻籃球

[ NBA ]17 留言, 推噓總分: +14

作者: jimmyoic - 發表於 2014/06/14 01:06(10年前)

13^F推ZGMFX09A:沒有那種教頭巨星也不願意留下吧06/14 01:44

Re: [外絮] NFL球員暗示LBJ靠抱大腿才能拿冠軍

[ NBA ]132 留言, 推噓總分: +50

作者: h2901911 - 發表於 2014/06/14 00:10(10年前)

26^F推ZGMFX09A:沒冠當然會酸那是一種奪冠期許奪冠就酸不了了06/14 00:32

29^F→ZGMFX09A:轉隊只會被酸一輩子更何況不是透過交易06/14 00:32

8