作者查詢 / zeuklie

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 zeuklie 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共49則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[請益] 專門準備面試的日文家教

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: jorge841204 - 發表於 2019/02/15 13:20(6年前)

4^F噓zeuklie: 如果你需要別人教你面試那還是別投日商02/16 19:58

[語彙] 目をそらせる

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: OneFool - 發表於 2018/12/24 23:32(7年前)

1^F→zeuklie: https://goo.gl/XL487k12/24 23:40

[文法] できません的用法

[ NIHONGO ]245 留言, 推噓總分: +22

作者: lovejj - 發表於 2018/03/14 06:14(7年前)

206^F→zeuklie: 我認為語言不可與溝通脫節先有想表達的概念才有正確表03/15 14:29

207^F→zeuklie: 達該概念的語句如果是極為特殊的場合再考慮該場合該說03/15 14:29

208^F→zeuklie: 什麼話與學生例類似的用例有「私が医者です」但仔細想03/15 14:29

209^F→zeuklie: 使用該語的意志真的只是想表達「醫生是我」？03/15 14:29

210^F→zeuklie: 否該語句的真意是表達「我」來救人「我」願意協助真真03/15 14:31

211^F→zeuklie: 正正是強調「我」的意志所有用「私が」03/15 14:31

212^F→zeuklie: 語言的表現方式有許多種身為台灣人我可以容忍外國人說怪03/15 14:35

213^F→zeuklie: 怪的中文/台語聽懂就夠了但身為外語學習者我不希望自03/15 14:35

214^F→zeuklie: 滿與被人容忍的地位我追求貼切而且自然的表達能力03/15 14:35

217^F→zeuklie: 一但「有可能被覺得怪」就該探討是哪裡奇怪為什麼奇怪03/15 14:37

[文法] 三句翻譯的問題

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +4

作者: hometown77 - 發表於 2018/03/15 09:16(7年前)

3^F→zeuklie: 第3句說話者不是父親而是旁觀兩人對話的第三人03/15 09:52

5^F→zeuklie: 更正第3句說話者可能是兒子但總之不是父親03/15 09:55

8^F→zeuklie: 第1句末尾加な沒有改變語意是委婉表現03/15 10:35

9^F→zeuklie: 所以無論有沒有な　都是能不能～03/15 10:36

[翻譯] 政治亂象怎麼翻比較好

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: fukuwarai - 發表於 2011/06/06 20:08(14年前)

5^F→zeuklie:残念ながら「政治乱局」は日本語でではありません。06/07 13:19

6^F→zeuklie:http://ppt.cc/DCt,　　http://ppt.cc/74e606/07 13:19

7^F→zeuklie:「政治の混乱」がよいでしょう。06/07 13:20

[格言] 名言錦句-漫畫篇

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +11

作者: shortail - 發表於 2011/05/29 21:30(14年前)

3^F→zeuklie:その価値とやらは誰が決めるのか？神か？それとも市場か？05/29 22:16

4^F→zeuklie:作者の都合でどうにでもなるものではないか05/29 22:18

[翻譯] ５月２５日付　編集手帳

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +2

作者: sukikunai - 發表於 2011/05/25 21:08(14年前)

4^F→zeuklie:もじる未必有敬意反而多用在諷刺本文中也許可以翻"諧音"05/25 21:35

6^F→zeuklie:やるせない也許翻鬱悶抒情鬱悶戲?05/25 21:38

[請益]以這樣的程度考三級夠嗎?

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: noviaing - 發表於 2004/07/20 03:48(21年前)

2^F推zeuklie:考經驗也好反正才3級也不能當飯吃218.184.145.154 07/19

Re: [問題] 日文的刷卡怎麼說?

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: katuo - 發表於 2004/07/07 04:20(21年前)

2^F推zeuklie:カードをかざす218.184.145.154 07/06

需要用到日文的工作

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: WANGANO - 發表於 2004/06/25 04:56(21年前)

1^F推zeuklie:只要有跟日本打交道的公司都會用到218.184.145.154 06/24

2^F→zeuklie:甚至一些高科技產業等都會需要一些人才218.184.145.154 06/24

3^F→zeuklie:不過沒有一級說寫不流利競爭力可能不足218.184.145.154 06/24

4^F→zeuklie:多學幾年在以日文為主力求職可能會比較好218.184.145.154 06/24

首頁

尾頁