作者查詢 / yrdd

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 yrdd 在 PTT [ JP_Custom ] 看板的留言(推文), 共3則
限定看板：JP_Custom
看板排序：
全部WomenTalk215marriage163Boy-Girl52CCRomance9cookclub5CareerPlan4JP_Custom3Oversea_Job2CareerLady1Japandrama1<< 收起看板(10)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
Fw: [問題] 日文版的般若心經
[ JP_Custom ]6 留言, 推噓總分: +2
作者: autumoon - 發表於 2016/07/14 17:59(8年前)
3F推yrdd: 版本不同有兩種可能，一是不同時代的唸法會不同，因為會受07/15 00:19
4F→yrdd: 到當時中文發音的影響(中文發音隨著朝代或地區不同而變)。07/15 00:19
5F→yrdd: 二是日本人會自動把不容易發的音簡化，特別是把?改成?。07/15 00:19
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁