作者查詢 / yo800810

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 yo800810 在 PTT [ GirlComics ] 看板的留言(推文), 共20則

限定看板：GirlComics

首頁

尾頁

[ GirlComics ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: komina - 發表於 2023/07/25 23:51(9月前)

4^F推yo800810: 推，真的好想實際看到展覽08/03 01:42

[ GirlComics ]39 留言, 推噓總分: +31

作者: Lightangel - 發表於 2022/01/17 20:03(2年前)

38^F推yo800810: 這部作品的續篇的第一話也很好看，很期待後續劇情02/15 07:54

[ GirlComics ]140 留言, 推噓總分: +59

作者: SrGareth - 發表於 2022/01/23 17:51(2年前)

127^F推yo800810: 赤髮白雪姬02/15 05:23

[ GirlComics ]51 留言, 推噓總分: +24

作者: floraaaaaa - 發表於 2019/04/25 21:48(5年前)

15^F推yo800810: https://i.imgur.com/SusPvpw.jpg04/28 00:15

16^F→yo800810: https://i.imgur.com/qto1kWO.jpg04/28 00:15

17^F→yo800810: 會翻成我愛你是因為前面有明確叫出白的關係吧？04/28 00:15

18^F推yo800810: 雖然可以硬轉成破綻（隙＝すき）但尤娜昏迷前的自白看起04/28 00:18

19^F→yo800810: 來應該不會這樣搞吧……（我是自己買電子月刊的）04/28 00:18

20^F推yo800810: 然後以個人語感來說，日文的男女間用的suki強度會比英04/28 00:20

21^F→yo800810: 文的like強一點，所以翻成love不會有太大的問題，倒是04/28 00:20

22^F→yo800810: 中文還是翻喜歡會比愛來得恰當04/28 00:20

24^F推yo800810: 哈哈，忙一忙就到了啦~04/29 15:04

[ GirlComics ]26 留言, 推噓總分: +10

作者: komina - 發表於 2017/08/18 14:54(6年前)

23^F推yo800810: 推一個！我會繼續努力po捏他的……科科08/18 19:42

24^F推yo800810: 補上樓上問的內容的原文……08/18 19:49

25^F→yo800810: http://i.imgur.com/vinPEmc.jpg08/18 19:49

26^F推yo800810: kirito比起跟鈴，kirito還是跟尤澤莉更合得來，他們倆才08/18 19:51

27^F→yo800810: 是一對的w，龍就……08/18 19:51

28^F→yo800810: 不過台版的確有不少翻譯錯誤的地方，像是明明伊薩那和千08/18 19:52

29^F→yo800810: 就是親兄弟，卻被翻成沒有血緣之類的08/18 19:52

[ GirlComics ]18 留言, 推噓總分: +16

作者: aajessica - 發表於 2017/06/12 09:40(6年前)

10^F推yo800810: 是說也不用猜了，其實這部已經完結了……06/15 20:27

首頁

尾頁