作者查詢 / yiklun

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 yiklun 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共20則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: yiklun - 發表於 2011/04/13 21:19(15年前)

6^F→yiklun:目前還不知道耶不過應該會有交通車接送的所以可以放心04/13 23:46

[ NIHONGO ]46 留言, 推噓總分: +11

作者: maximilian - 發表於 2009/11/08 10:29(16年前)

9^F推yiklun:らしい的肯定程度好像沒那麼高吧日本朋友說醫生如果跟你11/09 01:19

10^F→yiklun:說病気らしい很不負責任因為自己也不確定說病気のよう11/09 01:20

11^F→yiklun:感覺比較可靠よう的肯定成分應該比らしい還高吧11/09 01:20

18^F→yiklun:我想m大是誤會我的意思了該日本人的意思是如果去看醫生11/10 00:16

19^F→yiklun:醫生說你生病了可是我也不確定自己看著辦那你去看醫生11/10 00:17

20^F→yiklun:幹嘛用よう比較有醫生推斷的感覺就好像氣象說明天會下雨11/10 00:18

21^F→yiklun:時會用でしょう而不用かもしれません　因為用後者感覺他11/10 00:18

22^F→yiklun:也只有一半一半的把握沒有八成的把握那就不用看氣象11/10 00:19

23^F→yiklun:這樣兩者的感覺是有點雷同的11/10 00:19

32^F→yiklun:http://ppt.cc/Iw2J 這一篇是在日本雅虎知識上看來的11/10 07:20

33^F→yiklun:裡面是提到らしい的確信度因為不負責任傳達的關係會低一些11/10 07:21

34^F→yiklun:不過也是眾說紛紜啦我想只要能表達出來讓聽話者懂就好了11/10 07:21

41^F推yiklun:今天剛好問了身邊在教日文的日本人他是說らしい基本上使之11/10 23:23

42^F→yiklun:判斷的情報比較間接有人會說是客觀よう相對來說就比較直11/10 23:25

43^F→yiklun:接感受主觀而回家查了幾個網頁也翻了幾本日語辭典大致11/10 23:25

44^F→yiklun:上也是這樣說基本上說兩者可能性高的說法都有我比較懷疑11/10 23:27

45^F→yiklun:的是らしい有沒有到99%那麼高　附上我另外找到的兩個不同說11/10 23:28

46^F→yiklun:法當作參考討論吧 http://ppt.cc/k7gQ http://ppt.cc/Pdcw11/10 23:29

[ NIHONGO ]91 留言, 推噓總分: +80

作者: Nicomi11 - 發表於 2009/07/20 15:53(16年前)

11^F推yiklun:a8924275@gmail.com 謝謝您07/20 16:21

首頁

尾頁