作者查詢 / yeahwazzup

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 yeahwazzup 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共18則

限定看板：Fantasy

首頁

尾頁

[ Fantasy ]174 留言, 推噓總分: +68

作者: OrcaKW - 發表於 2015/01/08 21:27(11年前)

18^F推yeahwazzup: 鄧翻譯的詞句有一味追求詞藻華麗的味道，符合426的社01/09 11:14

19^F→yeahwazzup: 會風氣。01/09 11:14

20^F推yeahwazzup: 魔戒本就是通俗的奇幻文學，詞句改成這樣比金庸古龍01/09 11:16

21^F→yeahwazzup: 更作做饒口，又不符合原文淺顯的詞語，何必呢。01/09 11:16

22^F推yeahwazzup: 但朱版確實是許多語句都翻得不通順。端看讀者能接受01/09 11:19

23^F→yeahwazzup: 哪一種缺點。01/09 11:19

90^F推yeahwazzup: 很符合26作做浮誇的風氣。01/10 07:17

[ Fantasy ]21 留言, 推噓總分: +17

作者: peterqlin - 發表於 2014/12/26 19:28(11年前)

13^F推yeahwazzup: 英版現代設計感強烈，美版則維持傳統風格。12/26 20:34

[ Fantasy ]47 留言, 推噓總分: +20

作者: tocatch - 發表於 2014/12/22 19:21(11年前)

16^F推yeahwazzup: 看過魔戒沒看過哈比人，覺得1、2集都好看，但第3集真12/23 13:32

17^F→yeahwazzup: 的太拖了。12/23 13:32

[ Fantasy ]61 留言, 推噓總分: +44

作者: AWOIUSAGI - 發表於 2014/12/10 17:25(11年前)

34^F推yeahwazzup: 山神可惜的是沒有多在自己打造的世界舞台多加著墨。12/22 21:29

35^F→yeahwazzup: 颶光的世界觀感覺很有發展成中土世界的潛力12/22 21:31

38^F推yeahwazzup: 目前只有迷霧之子有在相同世界觀上打造外傳，但可惜12/23 14:41

39^F→yeahwazzup: 還是沒什麼連結。12/23 14:41

[ Fantasy ]63 留言, 推噓總分: +21

作者: miivy - 發表於 2012/03/20 10:49(13年前)

1^F噓yeahwazzup:第一個Why，擺明就是找噓。03/20 11:16

2^F→yeahwazzup:大大您最後一項的評論與疑問，大概是因為只看了第一本03/20 11:19

3^F→yeahwazzup:不過個人同意場景描繪與配角描述，的確不夠鉅細靡遺。03/20 11:23

22^F→yeahwazzup:樓上突破盲點了，飢餓遊戲其實不太算奇幻吧。03/20 18:46

首頁

尾頁