作者查詢 / wtkevin

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wtkevin 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共4則

限定看板：translator

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[問題] 請問日翻中「補機室」該怎麼翻呢？

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: wtkevin - 發表於 2006/12/26 00:30(19年前)

4^F推wtkevin:謝謝！由於我這篇文章指的是潛艦的補機室，如果說翻作12/26 16:59

5^F→wtkevin:"泛用輔助機械室"的話，您覺得如何呢？謝謝您的意見！12/26 17:00

11^F推wtkevin:嗯嗯，謝謝大家的意見！12/26 23:20

[問題] 請問這幾句怎樣翻比較好 (日文)

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: Hcannibal - 發表於 2006/09/04 22:12(19年前)

1^F推wtkevin:妳要不要考慮用羅馬拼音呢？這樣還蠻難懂的...09/04 23:48

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁