作者查詢 / wonwon1725

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wonwon1725 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共37則

限定看板：book

首頁

尾頁

[討論] 這次書展居然還是沒有三民

[ book ]15 留言, 推噓總分: +9

作者: hhenryy - 發表於 2023/01/25 19:20(2年前)

14^F推wonwon1725: 三采也沒有參展耶01/29 20:46

[分享] 《我的書櫃爆炸了》LINE群組

[ book ]22 留言, 推噓總分: +21

作者: morleyhuang - 發表於 2022/03/04 09:26(3年前)

6^F推wonwon1725: 推我們爆炸～～03/04 20:13

[問題] 像村上小說調調一樣的愛情小說？

[ book ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: GGSuperInIn - 發表於 2022/02/08 01:57(3年前)

6^F推wonwon1725: 吉本芭娜娜的《鶇》02/10 01:45

[分享]《我的書櫃爆炸了》LINE群組

[ book ]35 留言, 推噓總分: +31

作者: morleyhuang - 發表於 2021/10/04 10:13(4年前)

10^F推wonwon1725: 推～～10/04 19:42

[問題] 求薦與挪威的森林風格相似的小說已刪文

[ book ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: akane5499 - 發表於 2021/07/04 15:46(4年前)

7^F推wonwon1725: 試試看最新的短篇集呢？有些東西是我覺得可以跟挪威07/06 02:16

8^F→wonwon1725: 的森林比擬的雖然是短篇07/06 02:16

[問題] 關於村上春樹的書

[ book ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: Payne22 - 發表於 2021/06/21 16:35(4年前)

19^F推wonwon1725: 喜歡明珠體很好啊哈哈哈哈06/22 12:49

[分享] ★★★《我的書櫃爆炸了》LINE群組★★★

[ book ]55 留言, 推噓總分: +46

作者: morleyhuang - 發表於 2021/05/06 08:34(4年前)

45^F推wonwon1725: 推～～05/07 02:15

[分享] 吳明益在《女子山海》的導讀

[ book ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: jjlinabcd - 發表於 2021/04/29 22:54(4年前)

4^F推wonwon1725: 老師的導讀一向超好看04/29 23:55

[心得] 石黑一雄《克拉拉與太陽》

[ book ]40 留言, 推噓總分: +18

作者: plzeatolives - 發表於 2021/03/07 22:15(4年前)

16^F推wonwon1725: 看完了，中文翻得滿不好的耶，因為書店還沒有英文版，03/09 22:00

17^F→wonwon1725: 好奇問原po，中文一直有類似手機或筆電的東西被翻成「03/09 22:00

18^F→wonwon1725: 黑盒子」，不知道原文是什麼？03/09 22:00

23^F推wonwon1725: 那翻譯真的是翻的滿不好的哈哈哈哈大家要看中文的請三03/09 22:19

24^F→wonwon1725: 思哈哈哈哈03/09 22:19

27^F推wonwon1725: 我有在思考這件事，從克拉拉的視角出發是也算合理，03/09 22:22

28^F→wonwon1725: 但這個翻譯很妨礙閱讀欸，或者應該「」起來03/09 22:22

30^F推wonwon1725: 母親03/09 22:24

32^F→wonwon1725: 就翻母親我覺得AF翻成艾芙也超不行...03/09 22:24

33^F→wonwon1725: 嗯，不過她有時候會直譯媽媽的名字不過原文應該本來03/09 22:25

34^F→wonwon1725: 就，有所區別吧03/09 22:25

36^F推wonwon1725: 看到最後最喜歡管家的角色哈哈哈03/09 22:35

37^F推wonwon1725: 啊，不過中文這段不錯，「你相信人心嗎？當然，我指03/09 22:41

38^F→wonwon1725: 的不是器官。我指的是在詩的意義下，人的心。」相信英03/09 22:41

39^F→wonwon1725: 文原文更美03/09 22:41

[活動] ★★★《我的書櫃爆炸了》LINE群組★★★

[ book ]179 留言, 推噓總分: +111

作者: tencc2871 - 發表於 2020/10/03 14:46(5年前)

2^F推wonwon1725: 推來這邊以後讀書量直接爆增一倍！！10/03 15:14

首頁

尾頁