作者查詢 / WhiteWinter
作者 WhiteWinter 在 PTT [ GL ] 看板的留言(推文), 共32則
限定看板:GL
看板排序:
全部LightNovel1364C_Chat949X-Japan809BB-Love331LArc-en-Ciel324Liverpool320MRT288Kaohsiung244RomanceGame196LUNA_SEA158seiyuu149Maiden_Road124PublicIssue111FAPL102movie90jersey72book70EAseries61Japan_Travel58mitsurou50GUNDAM46MOD44Suckcomic44Football37MayDay37WorldCup36Gossiping35TWvoice34GL32Gintama29HatePolitics22Aviation19C_Question19Chelsea17nCoV201917FCBarcelona15GLAY15RealMadrid13FuMouDiscuss11Sucknovels11Bundesliga9visualband9ACMilan8Arsenal8tennisprince8IC-Card6TaiwanDrama6e-seller5peianyang5AKB484CHSH-3194UEFA4Argentina3Baseball3GirlComics3H-GAME3LFP3ManCity3piano3bicycle2CAFENCAKE2Calcio2chatskill2FAFNER2HoneyClover2ManUtd2PublicBike2Thailand2CSMU-ROCK1e-coupon1Ecophilia1fireex1FJU-ACCR941joke1KAT-TUN1KurokoBasket1Malaysia1N-E-W-S1NitroPlus1NIU-ECE94b1scu_transfer1SHENA-RINGO1Shu-Lin1ShuangHe1TW-language1TypeMoon1uniform1WATARU1WomenTalk1WorldCupGG1YuanChuang1<< 收起看板(91)
5F推:第一季就偷偷萌這對了。11/25 23:57
6F推:好想看,我的書要這週末才到(囧rz08/04 23:42
7F→:柏木是好人啊~在本篇就超喜歡他了。08/04 23:42
3F推:不知道會多少錢喔?06/24 20:14
8F推:瑪凝日版只追到二十集左右有點搞不清楚狀況,志摩子的12/24 00:00
9F→:生父是現在父親的長子?表面上是哥哥在外放浪那位?12/24 00:01
7F推:我正好有一本精選本想脫手,有興趣私信。10/05 16:49
2F推:唔,有人萌紳士同盟的潮嗎?09/27 10:32
10F推:想看解釋@_@/,說實在想把先前的日文討論串全刪了。08/25 19:04
2F推:我大概懂您的意思了,我先前的確注意在前半沒有想到後08/17 22:50
3F→:半的問題。司法方面我不清楚,如果是國會的證人呢?08/17 22:51
4F→:中間的か不會解釋成が,而是不確定表疑問的か。08/17 22:51
5F→:但上面這種か不一定只有並列的情況,後面也滿常補說明08/17 22:54
6F推:的句子,直接翻成肯定型好像也不是不行。我在跟找人討08/17 23:03
7F→:論看看好了。08/17 23:05
8F推:看看完全的直譯好了。好像在進行某種審判,就像國會的08/17 23:22
9F→:證人傳訊那類。我之前後半的結論下的確實太快了些。08/17 23:24
1F推:對不起,我無法理解您是不懂在哪裡?只能說翻譯不一定08/17 19:04
2F→:是一比一,有時會改變詞的形態,如名詞轉為動詞,或是08/17 19:05
3F→:被動為主動。08/17 19:06
5F推:玫瑰唸珠也是有考據過,不然一般就只翻唸珠而已。08/15 11:38