作者查詢 / vitrobone

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 vitrobone 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：Fantasy

首頁

尾頁

[ Fantasy ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: vitrobone - 發表於 2007/08/20 08:16(18年前)

4^F→vitrobone:http://tinyurl.com/32tzzg08/20 12:29

5^F→vitrobone:是喔>"<08/20 12:30

[ Fantasy ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: slam - 發表於 2007/04/14 21:15(18年前)

1^F推vitrobone:感激不盡~小小OS一下：PTT的搜尋功能還真有點糟糕呀@@04/14 21:54

[ Fantasy ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: schuey - 發表於 2003/02/26 19:14(23年前)

1^F→vitrobone:你中文要加強!!理解力也要加強!!!04/14 21:46

2^F→vitrobone:地海系列中，法術不一定是魔術，而是一種哲學，一種學問04/14 21:47

3^F→vitrobone:因此，用「信實」這個詞有把原文的味道翻出來04/14 21:48

[ Fantasy ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: artyman - 發表於 2003/02/26 16:08(23年前)

1^F推vitrobone:原PO中肯呀!天底下沒有任何翻譯是完美無缺~切中肯綮04/14 21:40

[ Fantasy ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: QUEENS - 發表於 2003/02/24 12:34(23年前)

1^F推vitrobone:推，閱讀地海中譯本也是要具備相當的中文水準的~~04/14 21:36

2^F→vitrobone:不然你就只能用白話文的膚淺去要求文句的通順~~~04/14 21:37

首頁

尾頁