作者查詢 / usotuki

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 usotuki 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共5則

限定看板：NIHONGO

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [翻譯] 在天花板上的'上'

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: medama - 發表於 2009/06/08 14:00(15年前)

1^F推usotuki:所以M大是覺得中文的天花板上所要表達的意思跟日文的06/08 15:31

2^F→usotuki:天井の上的位置是不一樣的囉?06/08 15:32

[翻譯]寂寞在唱歌阿桑

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: deatherpot - 發表於 2009/05/02 22:05(15年前)

5^F推usotuki:僕は誰なのか？誰が僕なのか？沒有誤譯的話變成是05/03 23:21

6^F→usotuki:"我是誰?誰是我?"05/03 23:21

7^F推usotuki:另外倒數第二句是どうか05/03 23:25

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁