作者查詢 / upset

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 upset 在 PTT [ Cavaliers ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：Cavaliers

首頁

尾頁

[ Cavaliers ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: red9527 - 發表於 2009/08/10 05:02(16年前)

2^F→upset:神經病,幹嘛甚麼組合都是xx連線... = =" (我是在罵台灣記者)08/13 04:47

[ Cavaliers ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: upset - 發表於 2007/07/19 12:45(18年前)

3^F推upset:基本上原文本來就說的不清不楚,所以翻譯時也只能某種程度的07/19 15:52

4^F→upset:猜測了...首先,如果they是指騎士隊,那麼...they are very07/19 15:53

5^F→upset:close (to what?),前後文都沒提到他們很接近什麼,所以另一個07/19 15:54

6^F→upset:猜測,they是指這些交易案!然而,這段中的they原本都是指騎士07/19 15:54

7^F→upset:隊,到了這邊如果突然變成交易案也很奇怪,所以我才會說翻得很07/19 15:55

8^F→upset:不正確...@@07/19 15:56

首頁

尾頁