作者查詢 / undine

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 undine 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)

發文數量: 47

收到的『推』: 57 (89.1%)

收到的『→』: 7 (10.9%)

收到的『噓』: 0 (0.0%)

留言數量: 66

送出的『推』: 62 (93.9%)

送出的『→』: 4 (6.1%)

送出的『噓』: 0 (0.0%)

使用過的暱稱: 8

undine 在 PTT 最新的發文, 共 47 篇

[口譯] 師大口譯班

[ interpreter ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: undine - 發表於 2007/03/08 09:28(19年前)

[請益] 可以加入嗎？

[ NTUJudo ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: undine - 發表於 2007/03/07 10:07(19年前)

Re: [問題] 兩段很難的翻譯

[ translator ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: undine - 發表於 2007/02/15 14:32(19年前)

[問題] 兩段很難的翻譯

[ translator ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: undine - 發表於 2007/02/15 10:17(19年前)

Re: [問題] 電影"敢愛就來"中

[ Francais ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: undine - 發表於 2007/02/15 10:01(19年前)

undine 在 PTT 最新的留言, 共 66 則

請問一句話的法文說法

[ Language ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: surfinglin - 發表於 2007/04/29 21:33(18年前)

2^F推undine:不太熟的話用VOUS會比較好吧？04/30 13:44

[嘴砲] 姊姊

[ NTUJudo ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: pearlwu7911 - 發表於 2007/04/12 00:23(18年前)

4^F推undine:看到自己被點名也嚇了一跳...04/12 10:53

5^F→undine:真是抱歉...我真的不大會認人...^^||04/12 10:54

Re: [問題] 請問各國「唱歌」的寫法

[ Language ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: Haides - 發表於 2007/03/11 04:47(19年前)

2^F推undine:西文也是CANTAR03/12 12:09

[請益] 可以加入嗎？

[ NTUJudo ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: undine - 發表於 2007/03/07 10:07(19年前)

4^F推undine:糟糕，今天晚上剛好有事了，那麼我下星期一去，謝謝~~03/07 16:47

Re: [問題] 兩段很難的翻譯

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: TheRock - 發表於 2007/02/15 23:40(19年前)

1^F推undine:我覺得您翻的很貼近02/16 15:58

2^F→undine:我的觀點跳太快了02/16 15:58

undine 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 8 個

暱稱：on pense

文章數量：8

暱稱：生命從此分割

文章數量：4

暱稱：想要工作

文章數量：2

暱稱：喵喵

文章數量：16

暱稱：貓貓咪

文章數量：12

暱稱：我想飛

文章數量：1