作者查詢 / TWN2

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 TWN2 在 PTT [ ONE_PIECE ] 看板的留言(推文), 共26則

限定看板：ONE_PIECE

看板排序：

尾頁

[ ONE_PIECE ]47 留言, 推噓總分: +41

作者: TWN2 - 發表於 2010/10/13 16:10(13年前)

46^F→TWN2:把わに看成かに了...orz10/13 22:47

[ ONE_PIECE ]344 留言, 推噓總分: -144

作者: JokePtt - 發表於 2010/10/07 12:13(13年前)

210^F推TWN2:其實主要的問題應該是還搞不清楚霸王"色" 的色到底是甚麼意10/07 16:01

213^F→TWN2:思所以只好把 "霸王色" 當成一個專有名詞來看待10/07 16:01

214^F→TWN2:並不是說有漢字就應該要用而是對該名詞了解不夠所以只好先用10/07 16:02

215^F→TWN2:漢字直接當翻譯10/07 16:03

217^F→TWN2:以後對霸氣更了解之後對於"色"可能會有更好的認識到時候比10/07 16:04

218^F→TWN2:較能判定直接用漢字來當翻譯是不是一個好的作法10/07 16:04

219^F→TWN2:這篇被噓的真誇張... 其實我覺得有些翻譯上的問題是可以多思10/07 16:06

220^F→TWN2:一下畢竟要翻的好是很難的事...10/07 16:07

[ ONE_PIECE ]214 留言, 推噓總分: +180

作者: TWN2 - 發表於 2010/10/05 16:21(13年前)

38^F→TWN2:修正前兩句鬍子那句一開始想偏了orz10/05 16:27

131^F→TWN2:對不起<(_ _)> 髒話是我罵的如果有版有覺得不適我可以改掉10/05 16:58

149^F→TWN2:是我寫錯了orz 已修正10/05 17:12

[ ONE_PIECE ]155 留言, 推噓總分: +93

作者: TWN2 - 發表於 2010/10/05 14:10(13年前)

18^F→TWN2:對剛剛忘記翻了已經補上orz10/05 14:15

49^F→TWN2:修一下中文寫不清楚的地方orz10/05 14:27

85^F→TWN2:樓上說的應該是對數型吧?10/05 14:57

[ ONE_PIECE ]34 留言, 推噓總分: +31

作者: anjohn - 發表於 2010/10/05 13:55(13年前)

15^F推TWN2:有人要翻嗎? 不然我翻一下?10/05 14:01

尾頁