作者查詢 / TOXICAPPLE
作者 TOXICAPPLE 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共358則
限定看板:C_Chat
看板排序:
全部TypeMoon494C_Chat358NTU-Exam190NTU132KoreaStar119Unlight114e-shopping111FATE_GO103LOVELYZ92RomanceGame70FBG44BB-Love43Suckcomic35BuyTogether32KanColle20Gossiping15HatePolitics13KoreanPop13Japandrama12Japan_Travel11NTUcourse10GFRIEND8NARUTO8joke4APINK3ChangHua3Conan2NSwitch2Boy-Girl1Chat82gether1CVS1Gintama1graduate1Hunter1INFINITE1Miaoli1movie1NTU_BOTDorm1PuzzleDragon1SENIORHIGH1Shana1StupidClown1SuckcomicBM1SummerCourse1<< 收起看板(44)
165F推: 陽介真的最頂男二,婆到不行06/09 11:06
44F推: 為什麼點進來是在吵v3 槍彈的小說都很不錯03/11 15:52
112F推: 第二句網飛也不能說錯啊,意思是小說對上流階級而言01/11 18:08
113F→: 並不入流,字幕沒有扭曲原意01/11 18:08
117F→: わからなくもない的那句意思要直翻是「不是不能明白01/11 18:13
118F→: 」,整句的意思是好像能夠明白為什麼會喜歡貓了,所01/11 18:13
119F→: 以也不能算網飛錯,翻譯也是需要顧到語句是否通順就01/11 18:13
120F→: 是了01/11 18:14
126F→: 哇職業翻譯現身了,請受我一拜,翻譯真是門學問01/11 18:15
99F噓: 看就知道反串...12/01 11:17
26F推: 他自己在公式書裡面有講過不擅長11/02 19:42
100F推: 評價兩極 但是我是連結局都很喜歡的那派10/30 18:09
35F推: 他又沒說一定要作弊 想黑小櫻也不是這樣吧10/23 19:42
32F推: 沒做1000+的牌子真的超級好笑 拿個紙貼上去很難嗎10/10 17:45
33F→: 這邊二樓,其實差不多10分就有工作人員很小聲地說可以10/10 17:46
34F→: 進去了,要不是我站在他附近根本聽不見10/10 17:46
50F推: 下午場的二樓也沒整隊 就直接進去了10/10 18:00
51F→: 二樓站席序號沒差10/10 18:00
58F推: 這邊二樓站席有卡到欄杆第一排 體驗極佳10/10 18:02
127F推: 中間mc part沒翻譯是ok 但是開頭注意事項得有翻譯吧10/10 19:27
128F→: 開頭mona引言配個字幕應該也不難10/10 19:28
129F→: 開頭的mona跟Lyn都有提一樓不舒服要趕快找工作人員10/10 19:29
60F推: 二樓站席觀看體驗頗不錯的,有卡到欄杆第一排位子視10/10 17:15
61F→: 野非常好,整場下來不是很累10/10 17:15
199F推: 上趨勢了 唉 真的很可惜07/19 14:57