作者查詢 / tonyxie

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tonyxie 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共10則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +5

作者: tonyxie - 發表於 2007/09/09 16:30(16年前)

6^F推tonyxie:如果對方要求全翻，結果之後對方發現譯文被他的老闆/老師09/09 22:23

7^F→tonyxie:批評是中式英文等等，然後對方又認為是我沒翻好的話怎辦?09/09 22:24

12^F推tonyxie:有試譯，對方看完就讓我翻，因為在學校上翻譯課時，常跟老09/09 22:53

13^F→tonyxie:師討論同學之間的翻譯，那些全翻的同學，都被老師糾正"09/09 22:55

14^F→tonyxie:這不是英/中文"，所以現在翻譯都是以通順為主，沒想到這次09/09 22:56

15^F→tonyxie:遇到這情況，讓我很苦惱。09/09 22:57

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +10

作者: tonyxie - 發表於 2006/05/28 17:32(18年前)

2^F推tonyxie:謝謝，我想再問，翻完後他們公司後來有匯錢嗎?05/28 18:16

9^F推tonyxie:沒匯錢!? 真的假的，那我不就白做了，那我現在怎辦05/28 22:08

10^F→tonyxie:因為他們說是每月10號才匯，我現在要等到那時後嗎?05/28 22:08

11^F→tonyxie:還是就算了? 因為我算過才賺280元而已05/28 22:09

首頁

尾頁