作者查詢 / theLine
作者 theLine 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共856則
限定看板:全部
看板排序:
全部NTU239NTUMystery190NTUcourse75Salary75Tea71Actuary39Detective29translator28Transport9710Suckcomic9DoubleMajor8NihonBook6ESOE-955ESOE-965Geotecheng965Geotecheng975Geotecheng985Transport965LoveLive4NIHONGO4job3Maiden_Road3RootsnShoots3Sewing3B00A013XX2Comic_Techn2Drama2Fiveclub2Isayama2NTUJapan082NTUST_Talk2PublicServan2Travis2About_Clubs1book1cat1Gossiping1NTUSA1Nurse1Sangokumusou1TezukaOsamu1Translation1<< 收起看板(42)
1F推:推06/27 11:54
5F→:可能有人想翻出來算吧06/27 09:47
13F推:想來分享一下自己當案主的經驗:06/27 08:56
14F→:公家機關,中譯英2.X,前一陣子參與一項翻譯服務標案評選06/27 08:58
15F→:有4.5家翻譯社來投標。拿到資料時其實我傻眼了06/27 08:58
16F→:因為有一家的開價居然是其他家50%-60%左右06/27 08:59
17F→:仔細審視翻譯品質,措詞最奇怪的果然是這家…06/27 09:00
18F→:試譯稿裡有些詞彙也跟單位網站上提供的不同06/27 09:02
19F→:中譯英的價位是我在處理自己工作裡翻譯業務給的錢06/27 09:04
20F→:同事的標案給了什麼條件我不清楚,但考慮到服務內容包含06/27 09:05
21F→:審稿,那家最低價的翻譯社真的是太血汗了06/27 09:05
22F→:實際經驗是一分錢一分貨,但就是有人會開很低的預算06/27 09:07
23F推:不過就跟k大說的一樣 這是個無解題 而且譯者永遠最弱勢06/27 09:14
6F→:會一個勁去批評周遭的人都太幼稚太天真的 常常是__二06/26 12:00
73F推:用學號寄信給他討回吧 無視可考慮跟他導師之類的溝通06/21 08:33
74F→:雖然大學沒什麼人在鳥導師 至少他有這個權力替你關心此事06/21 08:34
17F推:推福利部06/20 09:56
26F推:好可憐的女孩QQ06/19 15:42
3F推:推讀冊,現在實體二手書店收價越來越低06/17 09:38
17F推:跟餐廳無關 今天記得快訂位06/14 09:13
15F推:承辦人請假照理說也該有代理人吧?整間系辦都沒人能回答?06/14 08:54
16F→:那妳可以考慮很不爽地去校務建言告狀06/14 08:55