作者查詢 / taisetsu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 taisetsu 在 PTT [ Japandrama ] 看板的留言(推文), 共38則

限定看板：Japandrama

看板排序：

首頁

尾頁

[閒聊] Friday獨家-深深的戀愛

[ Japandrama ]643 留言, 推噓總分: +229

作者: zoey28 - 發表於 2021/04/07 16:59(3年前)

480^F推taisetsu: 上面洋酒預告的截圖翻譯沒有錯阿因為那是旁白的翻譯04/08 16:09

481^F→taisetsu: https://www.facebook.com/watch/?v=112278141150395804/08 16:09

489^F推taisetsu: 所以第一張截圖不是錯誤第二張截圖小編有解釋了我這樣04/08 16:44

490^F→taisetsu: 理解對嗎？04/08 16:44

493^F推taisetsu: 如果覺得小編只有在私訊解釋不妥可以在該預告下方提出04/08 16:49

494^F→taisetsu: 這樣應該可以引起更多人討論04/08 16:49

496^F→taisetsu: 第一張截圖是旁白翻譯第二章截圖是台詞翻譯我沒有覺得04/08 16:51

497^F→taisetsu: 是意境前文可以擺在一起比較但我贊成有錯應該要指正04/08 16:51

502^F推taisetsu: 找了一下該句台詞出現的畫面 https://imgur.com/z76j7vJ04/08 17:11

503^F→taisetsu: 翻譯是正確的該劇我只有前兩集ON檔看所以記憶不深全劇04/08 17:12

504^F→taisetsu: 看完後沒有覺得翻譯太過離譜的部分或許我看到的是修正04/08 17:13

505^F→taisetsu: 後的翻譯對該劇在日本播完後一個小時內搶播我自己是有04/08 17:14

506^F→taisetsu: 提高對翻譯錯誤的容忍度而我想表達的是一個願意付錢讓04/08 17:15

507^F→taisetsu: 我能有正版收看管道的平台也能面對並改進錯誤我是持正04/08 17:16

508^F→taisetsu: 面態度看待04/08 17:16

[心得] 都會女子劇片單分享

[ Japandrama ]32 留言, 推噓總分: +25

作者: lucy250018 - 發表於 2020/03/18 12:58(4年前)

7^F推taisetsu: 大推倒數第二次戀愛！03/18 13:46

[心得] 昨日的美食1 （有雷）

[ Japandrama ]117 留言, 推噓總分: +89

作者: honkwun - 發表於 2019/04/06 16:05(5年前)

102^F推taisetsu: 西島之前拍電影的時候有練過廚藝，感覺戲中做菜應該沒04/08 00:35

103^F→taisetsu: 有用替身XD04/08 00:35

[LIVE] 女強人小媽 EP05+06

[ Japandrama ]1241 留言, 推噓總分: +704

作者: MikaHakkinen - 發表於 2018/10/26 16:31(5年前)

93^F推taisetsu: 再看一次還是覺得太突然了啊啊啊啊啊10/26 23:32

151^F推taisetsu: 拍個全家福也好阿嗚嗚嗚嗚10/26 23:35

378^F推taisetsu: 真的是不管看幾次都爆哭，母女倆的演技太強大了10/26 23:49

380^F→taisetsu: 上司也實在是齁，吼10/26 23:50

Re: [情報] 『藤岡靛』專訪 in 台灣

[ Japandrama ]39 留言, 推噓總分: +19

作者: nanpyn - 發表於 2018/10/12 17:45(5年前)

5^F推taisetsu: 感謝分享影片連結，緯來真是上道！XD10/12 18:13

[LIVE] 華麗大復仇 EP08+09 End (上)

[ Japandrama ]1116 留言, 推噓總分: +601

作者: MikaHakkinen - 發表於 2018/10/02 17:00(5年前)

1079^F推taisetsu: 雖然跟日劇無關，但Dean會參加今年的高雄電影節映後活10/03 00:16

1080^F→taisetsu: 動，隔日台北也有一場特別舉辦的10/03 00:16

[心得] Code Blue 電影版

[ Japandrama ]60 留言, 推噓總分: +40

作者: yoseobi - 發表於 2018/09/21 23:17(5年前)

7^F推taisetsu: 看完覺得蠻集大成的，以為藍白終於能有戲結果卻...+1QQ09/21 23:52

[心得] Survival Wedding 1-9 (雷)

[ Japandrama ]59 留言, 推噓總分: +28

作者: opaceu - 發表於 2018/09/20 20:39(5年前)

42^F推taisetsu: 今天看第九集看到整個茫然XDD09/21 14:40

Re: [LIVE] 神秘嬌妻 EP6

[ Japandrama ]35 留言, 推噓總分: +2

作者: oops66 - 發表於 2018/09/20 14:50(5年前)

4^F→taisetsu: 你的比法完全無法把你想傳達的感覺傳達給我09/20 15:33

[心得] 弟之夫全集感想(雷)

[ Japandrama ]30 留言, 推噓總分: +25

作者: shindohikaru - 發表於 2018/04/02 20:18(6年前)

19^F推taisetsu: 覺得超好看+104/03 10:27

首頁

尾頁