作者查詢 / Tahuiyuan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Tahuiyuan 在 PTT [ TW-language ] 看板的留言(推文), 共674則

限定看板：TW-language

看板排序：

全部Gossiping21585MobileComm7269car5966Geography4050Military4036MRT2274Railway1153Road836TW-language674C_Chat408LoL383WomenTalk258joke254StupidClown220Beauty184Libra184PublicIssue155HatePolitics149Android145Boy-Girl139sex137Malaysia59Gemini39Tech_Job29IA20mobilesales20Windows20CoC18Militarylife17DummyHistory14YOLO13historia12Teacher12Google11JD_Lover11Doraemon10specialman9Hsinchu8KoreaStar8Sub_DigiTech8TaichungBun8movie7TW-history7Acad-Affairs6Aquarius5I-Lan5L_TalkandCha5PokeMon5Test5Violation5CultureShock4Folklore4PC_Shopping4Salary4Singapore4AngelPray3ask3BoardCourt3ChangHua3gay3iOS3Keelung3marriage3marvel3Miaoli3Nantou3Stock3T-I-R3TKU_EE_92C3Warfare3Browsers2Catholic2ChungLi2CrossStrait2FJU2GossipPicket2Hip-Hop2KMT2kodomo2L_LifeInfo2love2MdnCNhistory2medstudent2MenTalk2NCU97ME-B2NTU2Aboriginal1AfterPhD1Bank_Service1Christianity1clmusic1creditcard1Drama-Ticket1e-coupon1EarthQuake261EarthQuake431Employee1facelift1Frgn_spouse1GTA1Hakka-Dream1Hearthstone1Hualien1Indie-Film1Jacky_Woo1KOTDFansClub1LGBT_SEX1MacShop1MayDay1nb-shopping1Neihu1NSYSU1Opera1PlayStation1shoes1streetfight1TaiwanDrama1WindowsPhone1WorkinChina1WorldCup1<< 收起看板(120)

首頁

尾頁

[分享] 客語講得道不道地？中研院江敏華：虛詞、虛字不可少！

[ TW-language ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: CCY0927 - 發表於 2023/12/28 15:48(4月前)

2^F推Tahuiyuan: Thoi-pet pi Ko-hiong han-a lang. 按樣講算著係冇？12/29 16:55

[演講] 臺灣客語的語言活力評估與客語復振

[ TW-language ]19 留言, 推噓總分: +1

作者: CCY0927 - 發表於 2023/10/30 12:50(6月前)

3^F推Tahuiyuan: 缺乏「非使用客語不可」的情境啊。我能想到的是，利用10/31 09:03

4^F→Tahuiyuan: 地名的羅馬字轉寫（俗稱英文地名），訂定幾個原則：10/31 09:03

5^F→Tahuiyuan: 1. 1945年8月以前為台語區，以台語轉寫；10/31 09:03

6^F→Tahuiyuan: 2. 客語區以客語轉寫，南島語區以南島語轉寫；10/31 09:03

7^F→Tahuiyuan: 3. 地名經日人雅化者，比照前兩項辦理；10/31 09:03

8^F→Tahuiyuan: 4. 華語地名及缺乏在地淵源的日語地名，以華語轉寫；10/31 09:03

9^F→Tahuiyuan: 5. 多語言均勢區以南島語、客語、台語順序選擇轉寫；10/31 09:03

10^F→Tahuiyuan: 6. 同語言多方言均勢區優先以先來方言轉寫，若無絕對10/31 09:03

11^F→Tahuiyuan: 先來方言，才以現代優勢方言轉寫。10/31 09:03

12^F→Tahuiyuan: 透過這樣的政策，可讓各族族語至少在「英文」場合出現10/31 09:03

13^F→Tahuiyuan: ，Sintyq、Tjuqtung、Pyasan、Songsan…等，弱勢語言10/31 09:04

14^F→Tahuiyuan: 將得益於這些被創造出「非它們不可」的情境。10/31 09:04

15^F→Tahuiyuan: 再一組：Tafalong、Jweiswei、Cunglaq、Cyonghwa。10/31 09:09

16^F→Tahuiyuan: 有板友猜得出這些分別表示哪裡嗎？10/31 09:09

[請教] 是咧 xx 暢ㄝ是哪些地區的用法

[ TW-language ]22 留言, 推噓總分: +6

作者: RungTai - 發表於 2023/10/13 00:01(6月前)

2^F推Tahuiyuan: 客語倒是很普遍用thiong表示開心，差不多是華語的爽，10/13 15:35

3^F→Tahuiyuan: 但語感上沒那麼俚俗，跟fonhi相比，後者似乎較正式。10/13 15:35

[新聞]孔子講台語行不行？台南孔廟粉專「操切」

[ TW-language ]14 留言, 推噓總分: +5

作者: medama - 發表於 2023/09/27 23:07(7月前)

9^F推Tahuiyuan: 頭痛，尤其是看到這種支離滅裂的認知障礙者，嫁給華人09/28 11:20

10^F→Tahuiyuan: 的原住民，對於從未滅其文化，使其淪為陪襯綠葉的台族09/28 11:20

11^F→Tahuiyuan: ，有恨到必須跟著剪斷其族語舌頭的華族一起迫害台族？09/28 11:20

12^F→Tahuiyuan: 還是跟霸凌事件的被害者一樣，跟著加害者去霸凌別人，09/28 11:20

13^F→Tahuiyuan: 自己就能免於淪為食物鏈底層？09/28 11:20

[觀點] 全漢字書寫勤前手冊（愛灣語）

[ TW-language ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: MilchFlasche - 發表於 2023/09/21 14:01(7月前)

6^F推Tahuiyuan: 推板主09/23 22:54

[情報] 張裕宏教授《TJ中台字詞典》群眾募資計劃

[ TW-language ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: RungTai - 發表於 2023/09/14 19:34(7月前)

5^F推Tahuiyuan: 紙本能銷多少出去不好說，但是電子版必賠，如果插網頁09/19 10:50

6^F→Tahuiyuan: 廣告，又破壞了網站的質感，所以先出紙本的也不錯～09/19 10:50

Fw: [公告] MilchFlasche 擔任 TW-language 板主置底

[ TW-language ]20 留言, 推噓總分: +19

作者: zhibb - 發表於 2023/08/23 19:55(8月前)

4^F推Tahuiyuan: 任重道遠，kayu～08/24 08:41

[分享] 千年文化寶藏就在你身邊！從語言證據找出南島語族發源地

[ TW-language ]22 留言, 推噓總分: +8

作者: CCY0927 - 發表於 2023/08/23 08:37(8月前)

3^F推Tahuiyuan: 好奇，為什麼複雜度高的會被認為是起源，而不是移居地08/23 11:14

4^F→Tahuiyuan: ，或地理空間隔離造成的分化現象呢？08/23 11:14

14^F推Tahuiyuan: 原來如此，謝謝解惑！08/23 13:10

[問卷] 對官方台語語言景觀的態度調查問卷

[ TW-language ]97 留言, 推噓總分: +19

作者: CCY0927 - 發表於 2023/08/20 10:06(8月前)

6^F推Tahuiyuan: 填完了，sio-tan-tsit-e的漢字，我感覺「稍等一兮」也08/21 09:53

7^F→Tahuiyuan: 行，e無絕對漢字故借用兮，小、少在文言文是一樣的，08/21 09:53

8^F→Tahuiyuan: 那麼稍應該也一樣，可將sio-tan寫作稍等？08/21 09:53

10^F推Tahuiyuan: 不知道，少、小仄聲，稍平聲，這樣有可能寫稍字嗎？08/21 21:25

16^F推Tahuiyuan: 進入門檻是指被採納為正字的門檻？華文把滑從骨聲唸去08/22 14:32

17^F→Tahuiyuan: 華聲，的從地聲唸去得聲，華文正字雖然較無爭議，但是08/22 14:32

18^F→Tahuiyuan: 正音的爭議也有點嚴重，只是教育部用審訂音打死了…08/22 14:32

49^F推Tahuiyuan: 與其說台語漢字跟客語漢字隨便人都能討論，不如說，這08/23 08:53

50^F→Tahuiyuan: 兩種語言的漢字書寫系統已遭嚴重破壞，聲韻訓詁能找出08/23 08:53

51^F→Tahuiyuan: 本字是理想，找不出的話只好借字，若兩種語言皆健康地08/23 08:53

52^F→Tahuiyuan: 演化至今，勢必與80年前的樣貌有所不同，但是正字應會08/23 08:53

53^F→Tahuiyuan: 隨著語言傳承，在標準化以後而幾乎不存在。對注音文的08/23 08:53

54^F→Tahuiyuan: 看法跟Milch大雷同，我甚至認為，外來語純音譯可以用08/23 08:53

55^F→Tahuiyuan: 注音轉寫，不要套用每個字都有字義或屬性的漢字。08/23 08:53

64^F推Tahuiyuan: 看完覺得追求正字OK，指茨為厝確有指祠堂為靈堂的窘境08/23 11:47

65^F→Tahuiyuan: ，以同樣標準檢視華語的話，龜裂要改回ㄐㄩㄣ，風、雨08/23 11:47

66^F→Tahuiyuan: 、衣的動詞形式要改回四聲，的、滑更應該審訂ㄉㄧˋ、08/23 11:47

67^F→Tahuiyuan: ㄍㄨˇ為唯一正音。08/23 11:47

68^F→Tahuiyuan: 嗯？語音隨年代變化是正常的嗎？那麼厝不再專指靈厝，08/23 11:47

69^F→Tahuiyuan: tsiah借字食似乎也不是問題。08/23 11:47

70^F→Tahuiyuan: 個人傾向考據正字、正音並修正訛誤，且不在意是否只有08/23 11:47

71^F→Tahuiyuan: 該語的族語使用者才能討論，標準一致就好，我認同台語08/23 11:47

72^F→Tahuiyuan: 積極考據本字，支持華語端正前述訛誤，也支持客語別再08/23 11:47

73^F→Tahuiyuan: 冇（ㄇㄟˊ+ㄧㄡˇ=ㄇㄡˇ）要寫無，價值取捨而已，但08/23 11:47

74^F→Tahuiyuan: 如果有認為華語正字正音流變很正常，台語跟客語卻不能08/23 11:47

75^F→Tahuiyuan: 與時俱進的人，會讓我感受到「方言就該像活化石一樣」08/23 11:47

76^F→Tahuiyuan: 的潛台詞，不是因語制宜，是差別待遇。08/23 11:47

77^F→Tahuiyuan: 以漢字音譯外語，字義屬性不影響譯詞是還好，但是譯者08/23 11:53

78^F→Tahuiyuan: 時常在無意間，讓字義屬性影響譯詞帶給讀者的感受，用08/23 11:53

79^F→Tahuiyuan: 注音或羅馬字轉寫，只要考慮一件事即可：保留羅馬字再08/23 11:53

80^F→Tahuiyuan: 用族語暴力讀出？還是保留語音再用族語音素文字轉寫？08/23 11:53

[新聞] Google對話式AI有望支援台語盼攜手本土學者

[ TW-language ]37 留言, 推噓總分: +7

作者: CCY0927 - 發表於 2023/08/16 22:57(8月前)

5^F推Tahuiyuan: 不期不待，高機率變成廈門話版本。Google真那麼有本事08/18 08:21

6^F→Tahuiyuan: ，就不會拿中國資料庫當作Google翻譯中文版標準資料，08/18 08:21

7^F→Tahuiyuan: 正確做法是以信、雅、達且較複雜的台灣繁體及用語為準08/18 08:21

8^F→Tahuiyuan: ，由繁馭簡，才能兼顧繁簡。08/18 08:21

33^F推Tahuiyuan: 講啥…只要有了台語的優勢語音，以IPA形式建檔到足以08/21 09:58

34^F→Tahuiyuan: 提供TTS服務，再參考人類語言的同位異音模型，就可以08/21 09:58

35^F→Tahuiyuan: 建立台語的初版語音輸入法，再參考使用者的語音升級到08/21 09:58

36^F→Tahuiyuan: 能辨認各種腔調、口音或不標準發音，語音輸入一般都是08/21 09:58

37^F→Tahuiyuan: 這樣建立起來的。08/21 09:58

首頁

尾頁