作者查詢 / Stud

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Stud 在 PTT [ Italiano ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：Italiano

首頁

尾頁

[ Italiano ]12 留言, 推噓總分: +1

作者: Stud - 發表於 2009/01/05 22:21(17年前)

1^F→Stud:我突然自己發現了第46篇...01/05 22:23

3^F→Stud:"zig zag"和"生麵"真的好詭異喔 (7好像有求於人的感覺咧XD)01/05 22:34

5^F→Stud:喔～～　了解　謝謝F大解釋啦 :)01/05 22:39

7^F→Stud:感覺他是虛虛實實　真希望可以弄懂這些笑點的梗呀～～01/05 22:42

[ Italiano ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: chupan - 發表於 2009/01/04 08:55(17年前)

3^F推Stud:江湖傳言有此一說:應解為"生活的甜蜜" (不是"甜蜜生活")01/06 12:48

4^F推Stud:大概是受英譯"My Sweet Life"影響 "甜蜜生活"已經積非成是01/06 12:51

7^F推Stud:是生活對呀但費里尼本意似是"生活的甜蜜" 不是"甜蜜的生活"01/06 14:34

8^F→Stud:"甜蜜(的)生活" 稍有紙醉金迷諷刺的含意他不喜歡被這樣解讀01/06 14:35

9^F→Stud:當然這也是看一些電影雜誌文章提到的我和費里尼沒有私交 XD01/06 14:45

首頁

尾頁