作者查詢 / sscck5

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sscck5 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共10248則

限定看板：全部

看板排序：

全部C_Chat4508NBA1587Suckcomic495Gossiping492sex491JinYong425Palmar_Drama310Boy-Girl256Hearthstone197LoL188movie180AC_In99TokyoGhoul97WomenTalk87joke82Fantasy79SENIORHIGH62Stock54MuscleBeach53TypeMoon33LightNovel30Sucknovels28CFantasy23RESIT22ONE_PIECE21Examination20marvel20Chemistry17MenTalk17MobileComm16Spurs14PC_Shopping13BLAZERS12CATCH12NBAEasyChat12Beauty11TaichungBun11DigiCurrency9OverWatch7C_ChatBM6Headphone6NEURO6feminine_sex5GossipPicket5soul5specialman5SuckcomicBM5StupidClown4BlizzHeroes3book3CourtBasketB3DIABLO3FAIRYTAIL3gallantry3Lakers3Soft_Job3SP2_Basket3StarCraft3SuckMovies3talk3WarCraft3WOW3basketballTW2dog2emprisenovel2FJU-ACCR942I-Lan2IA2NCU97ME-B2PokeMon2Raptors2Salary2Thunder2TWvoice2UTAH-JAZZ2Yabuki2AfterPhD1ArakawaCow1BigSanchung1C_CenterWork1C_GenreBoard1CantonesePOP1comment1FATE_GO1guitar1Hawks1Hunter1iOS1Isayama1japanavgirls1KevinGarnett1KOTDFansClub1L_TalkandCha1LittleFight1LoveLive_Sip1Marginalman1MiamiHeat1Mix_Match1NBA_Film1NBAGAME1NightLife1novel1NTU1NTUcourse1Odoko-juku1ONE_OK_ROCK1PACERS1part-time1Pistons1PublicIssue1Sixers1StephenCurry1Sub_GOnline1TAKESHI1Teacher1ToS1Warfare1<< 收起看板(117)

[ Δ0 ]

[ Hearthstone ]116 留言, 推噓總分: +54

作者: pig8409 - 發表於 2017/07/07 22:59(8年前)

34^F推sscck5: 反正暴雪的翻譯也不是第一次自以為是了看看精美的07/08 01:56

35^F→sscck5: 鬥陣特攻我還真不知道over是鬥陣 watch是特攻的意07/08 01:56

36^F→sscck5: 思07/08 01:56

37^F→sscck5: 沒有音譯也沒有意譯真的很棒07/08 01:57

46^F推sscck5: 產品名稱確實是拿來行銷的但照你這個說法哪樣商品07/08 02:42

47^F→sscck5: 不是電影甚至書大部分的目的都是要賣錢所以翻一07/08 02:42

48^F→sscck5: 個跟原意毫無相關的譯名就沒關係？那大家還學什麽信07/08 02:42

49^F→sscck5: 雅達跟台灣記者一樣把內容弄得吸引人刺激腥羶色就07/08 02:42

50^F→sscck5: 好不達原意不要緊漏譯更是無所謂賣得好就好07/08 02:42

51^F推sscck5: 翻譯是門藝術掌握商業行銷跟音意翻譯的平衡是譯者07/08 02:44

52^F→sscck5: 該磨練的地方當然如果你看特厲屋馬陰久這種譯名07/08 02:44

53^F→sscck5: 覺得特別開心我也沒辦法說什麼了07/08 02:44

Re: [閒聊] 獵人 363 情報圖已回收

[ C_Chat ]58 留言, 推噓總分: +33

作者: ehentai - 發表於 2017/07/07 22:07(8年前)

41^F推sscck5: 依目前的線索我猜最後只能有一個人倖存庫拉說了這是煉07/07 23:23

42^F→sscck5: 蠱國王也說如何理解儀式上的話也是考驗的一環再加上念07/07 23:23

43^F→sscck5: 制約都是需要代價才有可能強大壺可能就是透過收取性命來07/07 23:23

44^F→sscck5: 作為為王室效忠的報酬07/07 23:23

[討論] 海賊王的漫畫畫風到底要怎麼吞？已回收

[ C_Chat ]29 留言, 推噓總分: +1

作者: mer5566 - 發表於 2017/07/07 20:09(8年前)

10^F推sscck5: 看不下去是你自己的問題銷售量第一的國民漫畫怎麼可能畫07/07 20:14

11^F→sscck5: 面爛尾大神伏筆神分鏡神劇情不容質疑懂嗎？？？？07/07 20:14

[問題] JOJO漫畫畫風到底要怎麼吞?已回收

[ C_Chat ]94 留言, 推噓總分: +43

作者: wwewcwwwf - 發表於 2017/07/07 19:57(8年前)

41^F推sscck5: 我也喜歡jojo 但是那個畫風我也花了兩部才習慣07/07 20:16

[閒聊] 亞人 52已回收

[ C_Chat ]64 留言, 推噓總分: +48

作者: jarr - 發表於 2017/07/07 19:19(8年前)

15^F→sscck5: 這戰術超屌07/07 19:40

Re: [討論] 金庸哪部作品適合改成季番？已回收

[ C_Chat ]18 留言, 推噓總分: +7

作者: kopune - 發表於 2017/07/07 17:45(8年前)

15^F推sscck5: 你不要亂講郭大俠只有一個女兒否則怎麼連黃藥師都沒過07/07 19:39

16^F→sscck5: 問過兒子的事生日當天只為郭襄慶祝07/07 19:39

Re: [少年] 魯夫到底還要繼續低能幾年？

[ Suckcomic ]31 留言, 推噓總分: +14

作者: ckshchen - 發表於 2017/07/07 11:50(8年前)

6^F→sscck5: 雖然我也覺得很蠢但是布魯克已經有解釋原因了如果要打架07/07 12:41

7^F→sscck5: 幹嘛不一開始就帶索羅他們呢他們一開始就不是為了打倒big07/07 12:41

8^F→sscck5: mom去的07/07 12:41

[情報]Jones退休、Smart交易動向、字母哥不滿公鹿

[ NBA ]94 留言, 推噓總分: +66

作者: super1315566 - 發表於 2017/07/07 00:36(8年前)

31^F推sscck5: 現在的球迷到底是有什麼問題整天抱腿抱腿消息不就07/07 00:45

32^F→sscck5: 說跟管理層合不來？07/07 00:45

[閒聊] 爆豪跟本不適合當英雄吧？（內有雷）已回收

[ C_Chat ]117 留言, 推噓總分: +46

作者: yyes5210 - 發表於 2017/07/06 23:58(8年前)

27^F推sscck5: 這部最讓人討厭的地方就是一直捧他啊07/07 00:14

[討論] Carmelo Anthony翻成安東尼是誤翻嗎

[ NBA ]300 留言, 推噓總分: +130

作者: tolapee - 發表於 2017/07/06 23:15(8年前)

198^F噓sscck5: 純噓07/07 00:20

[ Δ0 ]