作者查詢 / ssayer

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ssayer 在 PTT [ FTV ] 看板的留言(推文), 共1586則

限定看板：FTV

看板排序：

全部FTV1586SET446Shu-Lin306ShuangHe301CATCH254TaiwanDrama113Gemini83SuperIdol74teeth_salon71Suckcomic64CVS46Yoga_Lin46Hunter42WomenTalk34Peter_Pan28fastfood24BabyMother17StupidClown15Maiden_Road9TuTsau9e-shopping5marriage5GetMarry4Golden-Award4PH-sea4Gintama3HatePolitics3MakeUp3BB-Love2BigBanciao2Boy-Girl2China-Drama2ComeHere2CSU2Drink2HanDian2YUYUHAKUSHO2Zastrology2Amber1ASIA-uni1CHSH-92-3191cksh83rd3091CLVSC1CSMU-Chorus1CSMU-Psy1CYUT1dcsh-7th1DYU1Eason1FCU_ECON_93B1HGSH963031HitmanReborn1HSNU_10631ILSH-973091JapanIdol1NARUTO1NCCU06_JAPAN1NCCU_Wine1NCHU-Cycling1NCHU-FS981NDHU-MBA951NHU_LD921NIU-ECE94b1NKFUST-CCE901NSYSU_FG1011NTUE-EPC-981NTUE_NSE1001NTUGIEE_AMTG1NTUHKMSA1NTUST-TX-B921NTUST_Talk1NUU_CHE1ONE_PIECE1PF_WNBA1SCU_LawFB1SCU_Talk1SPHS91P3B1SSSH-16th-Fk1SuperStarAve1THU-CHE931TKU_ACC_95A1TKU_IHM1TTU-talk1UFO1Viator96Gang1Violation1WuLing50-3021WuLing50-3171Yup06-091YUYU1<< 收起看板(90)

首頁

尾頁

Re: [父子] 恭賀收視繼續探底....XDD

[ FTV ]23 留言, 推噓總分: +11

作者: lleb - 發表於 2011/08/23 22:35(14年前)

14^F→ssayer:日記這麼容易露餡就別寫了吧XDDDDDDDD08/24 00:09

[公告] 誠徵新板主一到二名

[ FTV ]25 留言, 推噓總分: +14

作者: bullce - 發表於 2011/08/02 21:01(14年前)

16^F推ssayer:板主辛苦了不要走～08/02 23:54

[連署] 拜託民視字幕組

[ FTV ]197 留言, 推噓總分: +53

作者: icion - 發表於 2011/07/22 20:23(14年前)

44^F推ssayer:推現在字幕這樣看了都唱不出來了07/22 22:36

45^F→ssayer:像今天放的"天上的月亮" 我看到字幕都有點傻眼XD07/22 22:37

52^F推ssayer:其實我覺得歌詞和諺語用台語字幕可以表現出韻味07/22 22:44

63^F→ssayer:台語又沒有固定的文字如果日常用語都要翻容易看不07/22 22:49

65^F→ssayer:懂吧而諺語和歌詞的用字常常有其意義和韻味阿07/22 22:50

66^F→ssayer:謀阿捏啦哇金罵用歹億嘎哩公為哩乾跨污07/22 22:51

69^F→ssayer:日常對話用習慣文字翻譯很正常阿....07/22 22:52

82^F→ssayer:為什麼要把國語歌翻城台語字幕07/22 22:57

89^F→ssayer:為什麼要把台語歌詞諺語和日常對話摻在一起談07/22 22:59

105^F→ssayer:無辜的英文歌和國語歌XD07/22 23:03

117^F→ssayer:直接舉例來說 "我是你的家後"和"我是你的妻子" 這兩07/22 23:05

119^F→ssayer:句意思一樣你在ktv會希望看到哪個字幕.....07/22 23:05

128^F推ssayer:對阿在乎的人連署不在乎的人就別理我們吧XD07/22 23:07

140^F→ssayer:台語文其實是很難書寫的所以尊重作詞人當初的用字吧07/22 23:12

146^F→ssayer:http://www.youtube.com/watch?v=F5yaw5Hej0007/22 23:19

147^F→ssayer:今天放這首歌就用他本來的字幕吧不勞煩民視翻譯+107/22 23:20

[夜市] 拖戲拖到誇張的境界

[ FTV ]57 留言, 推噓總分: +29

作者: delmardidi - 發表於 2011/07/06 11:22(14年前)

21^F推ssayer:我也兩個禮拜沒看了昨天轉到完全無障礙的跟上了...07/06 13:52

[夜市] 不要再「氣魄」了

[ FTV ]33 留言, 推噓總分: +20

作者: flashegg - 發表於 2011/07/01 02:59(14年前)

9^F推ssayer:快回去天父身邊吧XDDDDDDDDD07/01 09:52

[夜市] 夜市人生大結局

[ FTV ]70 留言, 推噓總分: +45

作者: MM16 - 發表於 2011/06/29 16:15(14年前)

41^F推ssayer:結局都出爐了還看什麼xdddddddd06/29 22:49

[夜市] 建成不知道曉萱曾經墮胎吧？

[ FTV ]22 留言, 推噓總分: +12

作者: hohelong - 發表於 2011/06/13 22:16(14年前)

7^F推ssayer:別說出來阿如果編劇看到了劇情又要迴圈了06/13 22:42

[新聞] 陳年黑函批耍大牌王識賢悶中暗箭

[ FTV ]23 留言, 推噓總分: +13

作者: Riyuberg - 發表於 2011/06/12 20:57(14年前)

5^F推ssayer:簽名檔真讚XDDDDDDD06/12 21:35

[夜市] 2011/06/09 第382集 Live

[ FTV ]256 留言, 推噓總分: +75

作者: kidsQQ - 發表於 2011/06/09 19:23(14年前)

250^F→ssayer:曉萱曉柔線都好煩現在只看友慧和愛眉線XD06/10 01:43

[夜市] 2011/06/07 第380集 Live

[ FTV ]333 留言, 推噓總分: +87

作者: kidsQQ - 發表於 2011/06/07 19:56(14年前)

305^F推ssayer:天慧好閃>////< 那句老婆大人喊的好甜～06/08 02:17

315^F推ssayer:推j大友慧那時是感慨才想起大風吧06/08 13:52

316^F→ssayer:不過我也怕是編劇又想回頭搞風慧所以處處留梗..orz06/08 13:53

首頁

尾頁