作者查詢 / songsongboy

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 songsongboy 在 PTT [ LightNovel ] 看板的留言(推文), 共66則

限定看板：LightNovel

看板排序：

全部IdolMaster4011Gossiping1816C_Chat975FATE_GO489Falcom133FBG73ck56th30572LightNovel66CODE_GEASS60Baseball52TypeMoon40Japan_Travel36car34GUNDAM32Boy-Girl31Soft_Job25Stock25gay22PublicIssue19Road18Lions17WomenTalk17HatePolitics16Neihu15bicycle-tour14MobileComm14bicycle13Steam12Linux11Salary11BoardGame10GatoShoji10LCD10StupidClown9AC_Music8Cobras8e-coupon8Employee8H-GAME8LinuxDev8joke7EYESHIELD216C_ChatBM5graduate5Keelung5SchoolRumble5Storage_Zone5Whales5ArakawaCow4Hsinchu4Ingress4ONE_PIECE4PlayStation4Softball4study4Suckcomic4ZeroTsukaima4ck-talk3BabyMother2BLEACH2D-grayman2EarthQuake432FJULaw-Team2Hiking2LoveGame2MP3-player2MrFullswing2NTUCH-902PttHistory2RDSS2Road_Running2specialman2SRW2SYSOP2Tech_Job2WFSH2Adachi1AfterPhD1AllTogether1Android1BaseballNEWS1BBSmovie1BigSanchung1biker1C_BOO1CCRomance1CFantasy1ck56th3021ck56th3211consumer1CuteMis2_94B1EatToDie1EZsoft1Facebook1FCU_Talk1friends1FuMouDiscuss1GFonGuard1hjsh1HSNU_11101HSNU_9891Hunter1I-Lan1JetLi1Kawashita1KenAkamatsu1Kindaichi_Q1KLSH1KS91-3051KS93-3041L_SecretGard1MAJOR1Map-Guide1Marginalman1NCCU08_MAENG1NCU92Physics1NDHU-EE971NTPU-ECON90A1NTUmed911NTUT_IPET4951Old-Games1PttCard1rent-exp1RIPE_gender1ShowOff1SMSlife1t-management1TFSHS61st3211TOEIC1TokyoGhoul1Wanhua1WorldCup1Yunlin1Zastrology1<< 收起看板(134)

首頁

尾頁

[情報] 尖端三月新書

[ LightNovel ]38 留言, 推噓總分: +26

作者: dan01 - 發表於 2012/02/10 20:08(12年前)

21^F→songsongboy:心連2一槍...02/11 02:22

[提名] 變態王子與不笑貓 - 筒隱月子

[ LightNovel ]38 留言, 推噓總分: +23

作者: aaqqbb - 發表於 2012/02/09 23:21(12年前)

27^F→songsongboy:有沒有人覺得尖端翻的第二集錯字和語句流暢度都有點..02/10 01:25

28^F→songsongboy:還是這是我的錯覺而已 =.=a02/10 01:27

[問題] 關於機巧魔神是否推薦收小說

[ LightNovel ]17 留言, 推噓總分: +10

作者: plutolord - 發表於 2011/05/23 12:01(13年前)

17^F→songsongboy:如果不想看小說的話,我建議也別看動畫,動畫漏東漏西的05/23 23:57

[閒聊] 台灣角川到底是?

[ LightNovel ]38 留言, 推噓總分: +19

作者: yakuky - 發表於 2011/04/16 00:01(13年前)

31^F→songsongboy:那你月初買就不會跑出臨時開銷嗎...=.=04/16 03:12

32^F→songsongboy:如果臨時開銷真得很緊急還要感謝是月底出所以錢沒花掉04/16 03:13

[置底] 溫馨輕小閒聊區置底

[ LightNovel ]1491 留言, 推噓總分: +758

作者: Yenshing - 發表於 2011/04/09 22:44(13年前)

1235^F→songsongboy: 機巧魔神14小說什麼時候要出阿...不會差一集斷尾吧?11/28 12:14

1237^F→songsongboy: 還有阿...離上一集已經一年半了耶 QQ11/28 16:08

1238^F→songsongboy: 不出希望也有點消息, 我至少可以去每日文版補缺11/28 16:09

[感想] 你我的崩壞世界

[ LightNovel ]20 留言, 推噓總分: +18

作者: autre - 發表於 2011/03/19 17:23(13年前)

17^F推songsongboy:1/1000 +1, 圖書館借得就算 1/5000 好了(誤)03/20 16:37

Re: [閒聊] 我的朋友很少2

[ LightNovel ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: Ithildin - 發表於 2011/03/15 17:47(13年前)

13^F→songsongboy:第一集就算了吧, 後面改回來很有誠意了03/16 23:42

[閒聊] 我的朋友很少2

[ LightNovel ]20 留言, 推噓總分: +11

作者: finzaghi - 發表於 2011/03/12 00:10(13年前)

18^F→songsongboy:有改就會繼續收...03/16 23:42

關於《我的朋友很少》詢問老師的結果

[ LightNovel ]42 留言, 推噓總分: +14

作者: cyopoko - 發表於 2011/01/14 17:50(13年前)

42^F→songsongboy:牛肉在中文是沒有貶意的吧 XD01/15 14:37

Re: [問題] 我的朋友很少1 翻譯問題肉與豬肉

[ LightNovel ]41 留言, 推噓總分: +22

作者: kaitouGamer - 發表於 2011/01/12 13:12(13年前)

20^F→songsongboy:既然老師說的算那為什麼一開始不問一下...01/13 03:13

29^F→songsongboy:看來的確是買原文安定...反正也不是看不懂01/14 00:50

30^F→songsongboy:當然大部分翻譯的確沒啥問題啦，不過硬要把肉翻成豬肉01/14 00:54

31^F→songsongboy:那直接翻豬還更有損人、罵人的感覺啊...01/14 00:55

32^F→songsongboy:好吧，或許真的是對一般讀者會更容易接受吧，不過我個01/14 00:57

33^F→songsongboy:人感覺就是:畫蛇添足01/14 00:57

36^F→songsongboy:接受度問題是下一篇推文內 K 大提的論點01/14 02:47

37^F→songsongboy:如果"只看第一集"，翻成豬肉可能不會不能接受沒錯01/14 02:54

38^F→songsongboy:只是如同這篇所提，若已經知道後面某些劇情，就很難認01/14 02:55

39^F→songsongboy:同豬肉是個可以接受的翻譯，以上是個人意見01/14 02:56

首頁

尾頁