作者 sodia1991 在 PTT [ movie ] 看板的留言(推文), 共223則

[ movie ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: CavendishJr - 發表於 2021/06/30 16:56(3年前)

2^F推sodia1991: 方言通常沒有文字系統，講方言的演員大多是把國語書07/01 16:31

3^F→sodia1991: 面台詞轉化過來，就是口語化了，相對自然。少數有文07/01 16:31

4^F→sodia1991: 字系統的方言像粵語，很好看得出是口語轉的，現在台07/01 16:42

5^F→sodia1991: 灣方言也在開始做這塊了。07/01 16:42

[ movie ]72 留言, 推噓總分: +59

作者: omkro - 發表於 2021/06/15 14:25(3年前)

24^F推sodia1991: 大紅燈籠高高掛男主人壓根沒露臉06/15 17:00

[ movie ]127 留言, 推噓總分: +95

作者: trapt - 發表於 2021/05/23 10:54(3年前)

4^F推sodia1991: lalaland05/23 11:01

6^F→sodia1991: 驅魔神探康斯坦丁05/23 11:05

[ movie ]35 留言, 推噓總分: +22

作者: banbee100 - 發表於 2021/04/22 17:25(3年前)

21^F推sodia1991: 滿城盡帶黃金甲04/23 00:11

24^F推sodia1991: 獵殺星期一04/23 00:26

[ movie ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: kmank44 - 發表於 2021/04/19 19:07(3年前)

9^F推sodia1991: 鏡子面具《Mirror Mask》04/19 23:26

10^F→sodia1991: https://youtu.be/-Uzzvmc0Dro04/19 23:27

[ movie ]77 留言, 推噓總分: +50

作者: abc660430 - 發表於 2021/03/05 12:20(3年前)

25^F推sodia1991: 整人專家的邱淑貞是Banana03/05 13:49

26^F→sodia1991: 華仔在最佳損友劈腿的是荳荳跟小蔻03/05 13:51

[ movie ]106 留言, 推噓總分: +69

作者: CYKONGG - 發表於 2021/02/06 09:46(3年前)

5^F推sodia1991: 可以唱Memory02/06 10:18

[ movie ]51 留言, 推噓總分: +31

作者: lichuer - 發表於 2021/02/02 10:59(3年前)

7^F推sodia1991: 恐怖蠟像館02/02 11:22

[ movie ]89 留言, 推噓總分: +63

作者: gumen - 發表於 2021/01/12 21:34(3年前)

74^F推sodia1991: 逃學威龍三龍過雞年01/13 17:21

[ movie ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: xinghh - 發表於 2021/01/03 23:35(3年前)

3^F推sodia1991: 左上漏了爵士鼓01/04 00:34

作者查詢 / sodia1991