作者查詢 / sirakawabird

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sirakawabird 在 PTT [ PlayStation ] 看板的留言(推文), 共247則

限定看板：PlayStation

看板排序：

全部ELSWORD549PlayStation247Steam45NSwitch38C_Chat16DragonNest10AC_In8Mabinogi6FEZ3MH3TalesSeries3ChineseMed2Gamesale2Live2PSP-PSV2<< 收起看板(15)

首頁

尾頁

[問題] 請問惡魔靈魂的問題(無雷)

[ PlayStation ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: smarmot - 發表於 2020/11/29 23:39(3年前)

3^F推sirakawabird: 五大關最終BOSS打完還不會進下一輪11/30 13:45

4^F→sirakawabird: 但是會沒辦法升級11/30 13:45

[心得] 隊長小翼新秀崛起 -簡易個感-

[ PlayStation ]39 留言, 推噓總分: +17

作者: koriras - 發表於 2020/08/27 23:04(3年前)

21^F→sirakawabird: 拋球時如果蘑菇頭往球門方向壓就會往球門拋了08/28 11:54

[心得] 對馬戰鬼秋葉之對決困難模式無傷影片

[ PlayStation ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: sirakawabird - 發表於 2020/07/19 12:50(3年前)

2^F→sirakawabird: 上手門檻低又可以玩得很硬核07/19 13:01

Re: [情報] 巴哈上擷錄對馬戰鬼評論(翻譯

[ PlayStation ]47 留言, 推噓總分: +32

作者: speed7022 - 發表於 2020/07/12 16:41(3年前)

47^F推sirakawabird: 感謝翻譯07/13 11:36

[閒聊] 血咒之城8-bit金幣換武器

[ PlayStation ]16 留言, 推噓總分: +5

作者: Potatato310 - 發表於 2019/06/23 12:37(5年前)

15^F推sirakawabird: 推盾牌武器能前期到惡夢後期站著跟王對尻就這盾06/24 19:00

[心得] 隻狼 1.03版渦雲渡測試心得(有雷)

[ PlayStation ]31 留言, 推噓總分: +13

作者: sirakawabird - 發表於 2019/04/23 20:13(5年前)

4^F→sirakawabird: 我這陣子電腦一直出問題問我穩定效能我很難回答04/23 20:20

6^F→sirakawabird: PS4版我還沒開不大清楚04/23 20:20

Re: [心得] 隻狼劇情及戰鬥操作感想 (有雷)

[ PlayStation ]17 留言, 推噓總分: +9

作者: alexice - 發表於 2019/04/22 10:25(5年前)

11^F推sirakawabird: 櫻露沒有誤譯啊，哪邊有錯？04/22 19:59

12^F→sirakawabird: 可以去查一下日本戰國時代女性的名字04/22 20:02

13^F→sirakawabird: 會出現片假名都是受洗名04/22 20:02

14^F→sirakawabird: 還有打雷是日版就是這樣寫04/22 20:05

15^F→sirakawabird: 回生之類在玩家出現的BUFF特效翻譯都沒有去動到04/22 20:05

[心得] 隻狼劇情及戰鬥操作感想 (有雷)

[ PlayStation ]89 留言, 推噓總分: +31

作者: sirakawabird - 發表於 2019/04/21 18:39(5年前)

10^F→sirakawabird: 英麻這兩個字是用エ=英、マ=麻下去個別翻的04/21 19:10

11^F→sirakawabird: 以人名來看當然是有但這也常見於外國人的漢字名04/21 19:11

12^F→sirakawabird: 另外在那時空背景下英麻這個名字的出現04/21 19:12

13^F→sirakawabird: 會讓我覺得怪其實是單純感覺問題...XD04/21 19:12

18^F→sirakawabird: 御子的另一個同音漢字的確是可以轉成皇子04/21 19:20

19^F→sirakawabird: 可是卿子的日文發音是きょうこ...04/21 19:22

20^F→sirakawabird: 如果是因為一直改名稱造成的04/21 19:23

21^F→sirakawabird: 那可能是原廠之間的溝通問題吧，我想04/21 19:23

22^F→sirakawabird: 視角最早是KONAMI的某專利讓攝影機不能穿牆04/21 19:25

24^F→sirakawabird: 不過那專利也過期好一陣子了還繼續卡牆原因就不知04/21 19:25

29^F→sirakawabird: 其實我說英麻翻譯很妙就是這點04/21 19:31

30^F→sirakawabird: 日本人看到エマ的感覺大概就是我們看到艾瑪的感覺04/21 19:32

31^F→sirakawabird: 但他們選了一個比較隱晦04/21 19:33

32^F→sirakawabird: 可以是日本人又可以是外國人的名字04/21 19:33

74^F→sirakawabird: 卿子中文是對「貴族公子」的「尊稱」04/22 01:10

75^F→sirakawabird: 九郎就算真的有那麼點卿子之意那變若卿子怎麼解釋04/22 01:14

76^F→sirakawabird: 變若御子是女性用卿子怎麼看都奇怪吧04/22 01:15

79^F→sirakawabird: 會發現葦名的忍者都會用動物當假名04/22 01:44

80^F→sirakawabird: 狼、猩猩、貓頭鷹，蝴蝶夫人比較特別是用蝴蝶04/22 01:45

81^F→sirakawabird: 另外猩猩的日文是直接叫猩々(しょうじょう)04/22 01:48

82^F→sirakawabird: 除了中文猩猩之意外也指中國的傳說生物04/22 01:52

83^F→sirakawabird: 也是日本能劇的題材04/22 01:53

Re: [心得] 隻狼劇情及戰鬥操作感想 (有雷)

[ PlayStation ]32 留言, 推噓總分: +9

作者: Lizus - 發表於 2019/04/21 23:18(5年前)

13^F推sirakawabird: 輕舟我之前是上血上火打動物對人反而比較少用04/22 00:10

14^F→sirakawabird: 可是傷害感覺平砍比較簡單所以就沒什麼用了...XD04/22 00:11

25^F推sirakawabird: 輕舟渡看完說明試用了一下04/22 01:29

26^F→sirakawabird: 附魔刀後的確是針對愛防禦的敵人的一種削血手段04/22 01:30

27^F→sirakawabird: 不過還沒習慣一直被打爆XD04/22 01:30

[心得] 隻狼五周目白金心得

[ PlayStation ]19 留言, 推噓總分: +11

作者: nobody1149 - 發表於 2019/04/15 15:47(5年前)

3^F推sirakawabird: PC能跳的PS4全部都能跳04/15 16:40

5^F→sirakawabird: PS4能跳的PC還不一定能跳 (指指赤鬼SKIP04/15 16:41

首頁

尾頁