作者查詢 / shuta23

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 shuta23 在 PTT [ soho ] 看板的留言(推文), 共21則

限定看板：soho

首頁

尾頁

[徵才] 文案寫手「洽中，暫停來信」

[ soho ]13 留言, 推噓總分: +13

作者: ilv1181023 - 發表於 2018/01/19 11:00(6年前)

7^F推shuta23: 已寄信,感謝您01/19 16:08

Re: [閒聊] SOHO的生活

[ soho ]18 留言, 推噓總分: +9

作者: chocho0612 - 發表於 2016/03/09 02:17(8年前)

10^F→shuta23: 太過自由反而是種束縛的意思是視野太遼闊反而不知道往哪03/09 22:34

11^F→shuta23: 哪去,想做的太多,但是更難下決定03/09 22:34

12^F→shuta23: 這篇真的很生活感,而且的確需要夥伴或同行互相砥礪03/09 22:36

[心得] 我不跟你們玩了！（文長慎入）

[ soho ]28 留言, 推噓總分: +13

作者: hsuminwei886 - 發表於 2016/02/06 21:53(8年前)

11^F推shuta23: 淚推,出版社也是成本導向的企業,文化只存在理想裡02/07 23:29

[經驗] 保護自己!部落格寫手們, 小心法律陷阱

[ soho ]6 留言, 推噓總分: +6

作者: kilayweiwei - 發表於 2015/06/01 20:19(9年前)

1^F推shuta23: 大推06/01 22:06

Re: [抱怨] 求救，小早餐店設計，友好關係大變調

[ soho ]30 留言, 推噓總分: +12

作者: wayin1987113 - 發表於 2015/05/30 09:01(9年前)

12^F噓shuta23: 推05/30 12:40

[問題] 婚禮側拍

[ soho ]14 留言, 推噓總分: +1

作者: shuta23 - 發表於 2015/04/12 17:21(9年前)

4^F→shuta23: 但我問新人,新人說飯店沒有跟他說這件事04/12 19:40

5^F→shuta23: 大概是飯店覺得想拍,就拍人拍,但沒有跟新人說,因為攝影師04/12 19:40

6^F→shuta23: 就默默在全場走拍04/12 19:40

11^F→shuta23: 確定不是路人甲,因為主持人有來找他去拍東西,以及他也會04/13 22:57

12^F→shuta23: 進入員工專用空間(幫飯店側拍是他親口跟我說的)04/13 22:58

[詢價] 潤稿的行情

[ soho ]25 留言, 推噓總分: +3

作者: shuta23 - 發表於 2014/04/25 16:30(10年前)

6^F→shuta23:我說明一下,因為也知道潤稿好不好做取於翻譯的品質,所以04/25 18:37

7^F→shuta23:也有詢問對方,對方也是說會要求翻譯品質(我也只能知道這樣04/25 18:39

8^F→shuta23:總之就是要求文句通順,不會像翻譯軟體直接翻的那樣生硬04/25 18:40

9^F→shuta23:補充一下,是中文潤稿04/25 18:43

10^F→shuta23:然後會設定1小時至少要潤多少字(線上進行)04/25 18:45

17^F→shuta23:Y板友的意思是如果對方要求要對照原文就是校稿而不是潤稿?04/25 19:27

18^F→shuta23:謝謝提醒,我想應該要再詢問清楚潤稿是否要對照原英文稿件04/25 19:29

19^F→shuta23:再請教,除了要求譯稿試潤,還需要注意什麼呢?04/25 19:32

23^F→shuta23:是說有可能要求(或附註)對方固定給譯稿嗎?(好像太天真了)04/25 20:25

首頁

尾頁