作者查詢 / shaunchow

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 shaunchow 在 PTT [ Orl-Magic ] 看板的留言(推文), 共12則

限定看板：Orl-Magic

看板排序：

首頁

尾頁

[ Orl-Magic ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: josh17 - 發表於 2008/05/24 22:34(16年前)

20^F噓shaunchow:人家espn都還寫seattle sonics，你就改成oklahoma？半仙05/22 14:46

24^F噓shaunchow:有確定嗎？連官司都沒打完你就知道結果喔？真的是半仙..05/22 16:23

27^F推shaunchow:唉..我就是看你英文還ok所以才對你提出糾正，搬家是單方05/22 17:21

28^F→shaunchow:面獲得nba官方同意，西雅圖市還是要sonics留到合約到期05/22 17:23

29^F→shaunchow:現在有兩門官司，第一個就是球場約沒滿不准搬，還有一個05/22 17:25

31^F→shaunchow:是原本賣球隊的老闆要告說當初賣球隊有說要把超音速留在05/22 17:27

32^F→shaunchow:西雅圖，可是新老闆一心就想搬到okc，官司還有的打05/22 17:29

34^F推shaunchow:所以你現在打oklahoma sonics實在是混淆視聽，謝謝05/22 17:32

35^F→shaunchow:沒人說翻譯是天經地義，但如果要翻請客觀的翻而不要加入05/22 17:34

36^F→shaunchow:個人的意見在裡面，就像espn是寫西雅圖，翻譯怎變ok？05/22 17:36

37^F推shaunchow:連結讓你們參考一下，有問題再直接問我吧05/22 17:38

38^F→shaunchow:http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=336597205/22 17:39

首頁

尾頁