作者查詢 / shane

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 shane 在 PTT [ MRT ] 看板的留言(推文), 共16則

限定看板：MRT

首頁

尾頁

[ MRT ]98 留言, 推噓總分: +18

作者: Alica - 發表於 2016/04/12 01:51(9年前)

39^F推shane: 不喜歡用拼音字母，對於不懂中文的外國人來說04/13 00:10

40^F→shane: 拼音字首的站名對他們完全無意義，對本國人也完全無意義04/13 00:11

41^F→shane: 使用顏色字母非常直覺，看到字就知道顏色04/13 00:11

42^F→shane: 一個不會母語不是中英的外國人向一個英文不好的台灣人問路04/13 00:12

43^F→shane: 使用顏色加顏色字母是最好的溝通方式04/13 00:13

52^F推shane: 外國人靠拼音念日文有8成像04/13 01:44

53^F→shane: 外國人靠拼音念中文絕對比較難04/13 01:44

60^F推shane: 那有沒有想過把三峽跟鶯歌改成以L和B開頭的中文地名呢?04/13 02:14

61^F→shane: 比如說把三峽地名改成勒布朗，鶯歌改成布萊恩04/13 02:15

62^F→shane: 讓外國人從拼音字首理解地名根本無意義04/13 02:15

63^F→shane: 外國人對地名不會產生地理上有意義的連結04/13 02:16

64^F→shane: 當外國人知道淡水信義的英文拼音，還知道他是西北東南向04/13 02:17

65^F→shane: 他自動的就會省略顏色和字首不看了，直接看中文或拼音全名04/13 02:17

66^F→shane: 顏色+顏色字首是讓完全搞不清狀況的人使用的04/13 02:19

96^F推shane: 看完討論後，我同意只要統一有一致性就好04/13 12:52

97^F→shane: 字首編碼跟顏色和路線名脫鉤影響也不是很大04/13 12:53

首頁

尾頁