作者查詢 / shadowrobot

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 shadowrobot 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共345則

限定看板：全部

看板排序：

全部Aviation254Gossiping75movie6Bank_Service2DigiCurrency2iOS1L_TalkandCha1MobileComm1museum1ScienceNote1Tech_Job1<< 收起看板(11)

首頁

尾頁

[閒聊] 沒想到NGC也來和諧這一招..空中浩劫1710

[ Aviation ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: ttnakafzcm - 發表於 2018/03/19 21:29(7年前)

9^F推shadowrobot: 我記得泰航311在台灣首播沒有出現這次的和諧跡象但03/20 13:08

10^F→shadowrobot: 對於這次的同集重播發生此跡象讓我懷疑此事似乎跟03/20 13:08

11^F→shadowrobot: 對岸的地區名稱風波有關因為NGC(TW)所屬的公司是香03/20 13:08

12^F→shadowrobot: 港的03/20 13:08

13^F→shadowrobot: 至於新聞宣傳應該是配合S17搶先在台灣做全球首播吧03/20 13:08

14^F→shadowrobot: 對於原PO的個人排名很有同感我覺得ACI的播放時間有03/20 13:09

15^F→shadowrobot: 限才會詳細部分沒有完全播出如GE235的CVR還原情形03/20 13:09

16^F→shadowrobot: 只有關鍵部分還有華航的維修似乎沒有說出細節但算03/20 13:09

17^F→shadowrobot: 是CI120的事故鏈之一03/20 13:09

[情報] 3/9凌晨一點NGC重播235

[ Aviation ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: ttnakafzcm - 發表於 2018/03/08 22:19(7年前)

1^F推shadowrobot: 我之前早已經看完台版兩者的翻譯品質大致差不多03/10 02:51

2^F→shadowrobot: 唯一不同是字幕組版本會替部分的英文內容來翻譯03/10 02:54

3^F→shadowrobot: 如駕駛艙儀器顯示、機師培訓紀錄等還會補充一些相關03/10 02:56

4^F→shadowrobot: 的情報03/10 02:56

5^F→shadowrobot: 對了往後CI140要播放而且是台灣航空相關的事故你03/10 03:02

6^F→shadowrobot: 該會翻譯吧?03/10 03:02

[爆卦] 澎湖空難GE222 3/22在國家地理頻道播出已回收

[ Gossiping ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: ttnakafzcm - 發表於 2018/03/01 12:38(7年前)

10^F→shadowrobot: @crystalshamu 是18台 HD台以後會播03/01 12:58

Re: [分享] 空中浩劫S18E02 熟肉

[ Aviation ]19 留言, 推噓總分: +7

作者: B95730101 - 發表於 2018/02/23 09:39(7年前)

5^F→shadowrobot: 抱歉反正找到有完整又清晰的聲音支影片我是指閩南02/23 13:45

6^F→shadowrobot: 語的對話內容大致顯示出來因為我看到閩南語原文裡的02/23 13:49

7^F→shadowrobot: 的部分國際音標加上你的請求就以為原文有部分缺漏02/23 13:52

8^F→shadowrobot: 不過你寫出的請求似乎不夠明確這樣很容易被誤解02/23 14:12

14^F推shadowrobot: 不不影片是指原Po的新聞影片02/23 20:12

15^F→shadowrobot: 由於你的請求沒有寫上關於閩南語對話內容的干擾之原02/23 20:56

16^F→shadowrobot: 因這樣以為你是因你的翻譯不到位就求助專家來解決02/23 20:56

17^F→shadowrobot: 後來才知道你是要請求有人是否有清晰的對話內容02/23 20:56

18^F→shadowrobot: 哎誤會你的本意了02/23 21:00

Re: [分享] 空中浩劫S18E02 熟肉已刪文

[ Aviation ]30 留言, 推噓總分: +13

作者: ttnakafzcm - 發表於 2018/02/22 19:26(7年前)

21^F→shadowrobot: 其實譯者的閩南語能力有限使得原文的部分內容無法02/23 01:26

22^F→shadowrobot: 辨識因此需要熟悉此語的人來彌補原文內容的不足02/23 01:29

23^F推shadowrobot: 看來CI140被B站因相同的原因很大的機率會下架吧02/23 01:33

Re: [分享] 空中浩劫S18E02 熟肉

[ Aviation ]41 留言, 推噓總分: +19

作者: ttnakafzcm - 發表於 2018/02/21 00:01(7年前)

23^F推shadowrobot: 熟肉食完了看來此劇情裡算是補完S17E07(GE 235)裡還02/21 14:34

24^F→shadowrobot: 沒說出事故背後的原因之詳細內容還有打臉"空軍高勤02/21 14:34

25^F→shadowrobot: 官的官僚殺人"之媒體說法02/21 14:36

26^F→shadowrobot: 聽完飛安會的解說後對興航高層的我行我素之態度很心02/21 14:36

27^F→shadowrobot: 痛我記得飛安會有明說興航比此空難早就在2012年發生02/21 14:37

28^F→shadowrobot: 過同樣的問題卻不甩民航局的督導就任由此問題繼續擺02/21 14:37

29^F→shadowrobot: 爛才會導致最近兩件的空難發生02/21 14:38

30^F→shadowrobot: 我希望台灣的航空公司不要有像興航的爛問題就好02/21 14:46

[情報] 空中浩劫S18 CI140!!!!

[ Aviation ]26 留言, 推噓總分: +13

作者: ttnakafzcm - 發表於 2018/02/06 12:44(7年前)

6^F推shadowrobot: 難得台灣的大型飛機相關之空難要拍出來02/06 14:00

7^F→shadowrobot: 很希望大園空難也能拍出來02/06 14:01

[iAPP] 發票集點王，推文抽7-11禮券

[ iOS ]410 留言, 推噓總分: +402

作者: wsny - 發表於 2018/01/27 12:59(7年前)

257^F推shadowrobot: 發票集點王，讓我中大獎01/27 22:23

Re: [閒聊] 空中浩劫S18

[ Aviation ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: ttnakafzcm - 發表於 2018/01/23 21:54(8年前)

3^F→shadowrobot: 02/12 在外國播出01/24 08:13

[閒聊] 空中浩劫中各種的王執行長內有猜猜樂

[ Aviation ]31 留言, 推噓總分: +22

作者: ttnakafzcm - 發表於 2018/01/20 14:37(8年前)

9^F推shadowrobot: 我認為是蘇吧01/20 17:03

首頁

尾頁