作者查詢 / shadowcatx

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 shadowcatx 在 PTT [ WomenTalk ] 看板的留言(推文), 共20則

限定看板：WomenTalk

首頁

尾頁

[ WomenTalk ]18 留言, 推噓總分: +4

作者: LeonardoChen - 發表於 2023/05/09 08:36(2年前)

20^F推shadowcatx: 看你撞誰啦，撞律師就GG124.157.94.186 05/09 09:23

[ WomenTalk ]123 留言, 推噓總分: +34

作者: bbman77 - 發表於 2022/06/21 00:05(3年前)

56^F推shadowcatx: 成就好跟進孝完全沒關係吧？06/21 07:29

[ WomenTalk ]399 留言, 推噓總分: +95

作者: hagousla - 發表於 2022/03/04 09:29(3年前)

35^F推shadowcatx: 就是車禍墜機發生是大災難，禁止開車搭航班的概念。03/04 10:35

36^F→shadowcatx: 然後多數人認為這樣的說法很科學（攤手03/04 10:35

41^F推shadowcatx: 研究不科學，論文不科學，peer review不科學，03/04 10:42

42^F→shadowcatx: 大部分人認同黨的意志最科學，那只能這樣了（攤手03/04 10:43

43^F→shadowcatx: 民主的價值來重新定義科學這兩個字。偉哉科學2.0。03/04 10:44

131^F推shadowcatx: 核四核五當然不一樣，我大綠的煤是乾淨的煤，03/04 12:19

132^F→shadowcatx: 核能一定也是親民有愛的核能啊。03/04 12:19

[ WomenTalk ]319 留言, 推噓總分: +123

作者: ntuwalker - 發表於 2021/05/04 06:27(4年前)

62^F推shadowcatx: 推認真05/04 08:26

[ WomenTalk ]119 留言, 推噓總分: +42

作者: voncroy - 發表於 2021/04/22 19:18(4年前)

83^F推shadowcatx: 剛想說打字晶晶是假掰，可是仔細想想有欸。04/23 10:41

84^F→shadowcatx: 有些詞彙常用可是翻中文感覺不同。eg. dear->親愛的04/23 10:41

85^F→shadowcatx: 有些則是不會去翻吧，感覺很wtf的時候要用什麼詞啊04/23 10:42

87^F→shadowcatx: 我覺得真的常用根本不會覺得這有什麼高傲，就語言啊。04/23 10:43

88^F→shadowcatx: dear dear = 您好您好？My dear = 我的您好:D？04/23 10:44

90^F推shadowcatx: 大寫只代表是首字。Dear dear, Dear Lord都可以是開頭04/23 10:55

94^F→shadowcatx: 不過你也點出了，其實在語言並非一對一的狀況，04/23 10:56

96^F→shadowcatx: 有時找出合適的對應詞彙不是那樣簡單的吧04/23 10:56

103^F推shadowcatx: 我覺得比起中英互譯者大部分人應該都挺爛欸哈哈04/23 11:17

104^F推shadowcatx: 自己的話講話基本不會跳語言，不過語助詞會例外04/23 11:25

首頁

尾頁