作者查詢 / SeriouSirius

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 SeriouSirius 在 PTT [ MH ] 看板的留言(推文), 共3則
限定看板：MH
看板排序：
全部C_Chat73TypeMoon73WOW70PuzzleDragon39Arknights29FATE_GO28AC_In24Key_Mou_Pad15battlegirlhs7Suckcomic7VideoCard7PathofExile6PC_Shopping6FBG4Gamesale3MH3AzurLane2GBF2japanavgirls2LoL2marvel2movie2PlayStation2DIABLO1Examination1Hearthstone1IdolMaster1<< 收起看板(27)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[MHW] 本日無用
[ MH ]142 留言, 推噓總分: +40
作者: juhung - 發表於 2018/02/06 10:49(6年前)
71F推SeriouSirius: 更令我困惑的是ニクイドリ，台版翻譯憎恨鳥但是看02/06 16:46
72F→SeriouSirius: 過解釋就會發現命名根本是肉(にく)+食い(くい)鳥(02/06 16:46
73F→SeriouSirius: とり)。所以應該翻食肉鳥比較好吧02/06 16:46
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁