作者查詢 / seeya08

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 seeya08 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共35則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

尾頁

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: xiaomi3 - 發表於 2018/05/27 19:25(7年前)

1^F推seeya08: 首先，你對句子的意思理解就已經不正確了。正解的中文意05/27 19:39

2^F→seeya08: 譯會是：我請求老師讓我看論文05/27 19:39

3^F推seeya08: 邏輯上來說，先生にお願いして論文を=我拜託老師將論文..05/27 19:50

4^F→seeya08: .。1.使役被動：非自願的被誰指使/強迫看、2.使役：讓我05/27 19:50

5^F→seeya08: 看05/27 19:50

6^F推seeya08: 因為自己先拜託人家(出自自願)，後面不會是非自願的使役05/27 19:56

7^F→seeya08: 被動。勉強したくないが、先生に論文を読ませられた之類05/27 19:56

8^F→seeya08: 的情境就沒問題。不好意思手機推文有點亂。05/27 19:56

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: ericyan - 發表於 2018/05/26 09:50(7年前)

2^F推seeya08: 不會，我學習上沒有刻意去05/26 12:17

3^F→seeya08: 背過文章。唸不順的文章會多唸幾遍，但不會死背。你或許05/26 12:17

4^F→seeya08: 是嘴巴的肌肉還沒習慣，或是還沒找到適合自己的發聲方式05/26 12:17

5^F→seeya08: 。05/26 12:17

[ NIHONGO ]32 留言, 推噓總分: 0

作者: trimos - 發表於 2018/04/28 21:01(7年前)

32^F推seeya08: 哪個試譯網站會翻出這個結果我要拒絕使用XD05/01 12:38

[ NIHONGO ]32 留言, 推噓總分: +20

作者: Townshend - 發表於 2018/04/27 23:17(7年前)

6^F推seeya08: KY なう04/27 23:26

尾頁