作者查詢 / sean2222
作者 sean2222 在 PTT [ AlPacino ] 看板的留言(推文), 共43則
限定看板:AlPacino
看板排序:
3F→:我是覺得來賓跟主持人都講得好像煞有介事05/20 20:52
4F→:應該都是憑腦中印象在講 不過整個跟劇情被他們搞混了05/20 20:55
5F→:首先是麥可不是被老爸送出國留學 而是自己跑去打仗啊05/20 21:00
6F→:然後主持人跟來賓又說老大兇殘 老二有勇無謀05/20 21:02
7F→:是怎樣 麥可又多了一個哥哥嗎05/20 21:03
2F→:因為維圖在動手前跟克里曼沙他們說03/11 21:06
3F→:我會給他一個無法拒絕的要求03/11 21:07
1F推:這部蠻好看的 之前有把它看完11/26 23:08
5F推:白天去的話應該還好11/26 22:52
6F→:不過紐約真的是不愧是首屈一指的大都會11/26 22:53
7F→:有時候光天化日下 也有黑鬼會在街上騷擾11/26 22:53
8F→:我姨媽在那住很多年 她說在街上不要隨便理陌生人就對了11/26 22:55
6F推:不好意思 我有時候用詞會誇張一些11/02 22:38
7F→:不過我是真的覺得教父一那段太經典了11/02 22:38
8F→:當然無間道系列也是很好看11/02 22:41
9F→:還有忘了提到 受洗那段那個嬰兒 其實是蘇菲亞柯波拉11/02 22:42
10F→:也就是導演的女兒 第三集裡演麥可的女兒11/02 22:42
17F推:昨天晚上又看了一次教父一11/04 09:45
18F→:發現的確麥可提到康妮是叫姊姊11/04 09:45
19F→:可見得大部分翻譯都沒注意到這細節11/04 09:46
20F推:可見大家都很厲害 注意到這種細節11/04 10:01
2F推:應該是他們義大利的名字09/23 09:54
3F推:剛才把DVD拿出來溫習一遍09/23 14:44
4F→:發現里齊是麥可妹夫的姓09/23 14:44
5F→:所以麥可‧法蘭西斯‧里齊是那個小孩子的姓名09/23 14:45
6F→:麥可應是代表那小孩進行儀式09/23 14:47
4F推:這一段忘了補充 拍照片的那一幕我覺得也蠻有意義09/18 20:07
5F→:對照第三集 麥可把文森拉來拍照09/18 20:08
6F推:都象徵著凱或文森對家庭的關係已更進一步09/18 20:11
7F→:這是否告訴我們到別人家裡 別亂跟人合照09/18 20:12
8F→:當然不是啦09/18 20:14
3F推:康妮是姐姐 麥可是家族中最小的08/28 00:20
4F→:不過我居然忘了飾演KAY的黛安基頓...08/28 00:21
11F推:驚! 可是好像大部分看到的影片中都把康妮翻譯成姊姊08/29 00:31
12F→:關於這我再查證 也謝謝你提醒08/29 00:33
2F→:謝啦03/20 00:15
1F→:又發現一片 周六CINEMAX有激情劊子手XD03/15 22:50