作者查詢 / saran0604

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 saran0604 在 PTT [ Suckcomic ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：Suckcomic

看板排序：

首頁

尾頁

[ Suckcomic ]58 留言, 推噓總分: +27

作者: yiao - 發表於 2016/08/18 17:56(9年前)

32^F推saran0604: 烏織黨早已焚書08/19 00:54

[ Suckcomic ]230 留言, 推噓總分: +102

作者: yourmajesty - 發表於 2015/04/04 15:33(10年前)

149^F→saran0604: 我要為中配說幾句話。正如上面很多人說的，AT是個04/06 04:02

150^F→saran0604: 成人骨兒童皮的動畫，因此在原版有很多恐怖的橋段04/06 04:04

151^F→saran0604: 這些橋段我們大人甚至大一點的孩子看當然沒有問題04/06 04:05

152^F→saran0604: 但是，今天買到撥放版權的是CN，是兒童取向的卡通台04/06 04:06

153^F→saran0604: 如果不把那些詞和諧掉的話，不會被吃飽沒事的家長投訴04/06 04:07

154^F→saran0604: 才怪。因此就變成了你們今天看到的，明明有台詞和畫面04/06 04:08

155^F→saran0604: 卻無法了解劇情在演什麼，我們還是已經看著字幕聽中文04/06 04:10

156^F→saran0604: 更遑論聽著原文配出毫無邏輯的台詞的中配，他們都是04/06 04:12

157^F→saran0604: 憑著多年的配音經驗，才能依照聽著原版的情緒配出04/06 04:13

158^F→saran0604: 盡量貼合的味道。另外，AT現在會在台灣紅成這樣，04/06 04:14

159^F→saran0604: 都是中配創造出來的，想要了解原意當然能看原文最好，04/06 04:18

160^F→saran0604: 但請不要因此嫌棄讓你認識這部作品的中配好嗎?04/06 04:19

[ Suckcomic ]35 留言, 推噓總分: +29

作者: m3jp6cl4 - 發表於 2010/03/29 01:31(16年前)

35^F推saran0604:我對張遼的愛僅次於火哥，我不要屁股下巴啊！！！！！！10/25 01:38

[ Suckcomic ]22 留言, 推噓總分: +20

作者: nknuukyo - 發表於 2009/02/01 21:03(17年前)

44^F→saran0604:不，要。我，要，無雙外掛10/25 01:46

首頁

尾頁