作者查詢 / s51407

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 s51407 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)

發文數量: 3

收到的『推』: 8 (34.8%)

收到的『→』: 15 (65.2%)

收到的『噓』: 0 (0.0%)

留言數量: 44

送出的『推』: 4 (9.1%)

送出的『→』: 40 (90.9%)

送出的『噓』: 0 (0.0%)

使用過的暱稱: 1

s51407 在 PTT 最新的發文, 共 3 篇

[模３] 載入存檔發生嚴重錯誤?

[ TheSims ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: s51407 - 發表於 2011/08/18 11:05(14年前)

[模３] 模擬機器人的機會...

[ TheSims ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: s51407 - 發表於 2011/08/11 23:41(14年前)

[模３] 請問怎麼搬入名人的家...？

[ TheSims ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: s51407 - 發表於 2011/08/08 23:53(14年前)

s51407 在 PTT 最新的留言, 共 44 則

Fw: [同好] [全國] line群組A2以下西文聊天

[ Espannol ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: odafeng - 發表於 2015/02/04 03:39(11年前)

9^F推s51407: 怎麼加入呢？03/19 17:28

10^F→s51407: 啊看到了，寄站內信03/19 17:29

[文法] て形可以當作副詞使用嗎？

[ NIHONGO ]179 留言, 推噓總分: +19

作者: sob22542 - 發表於 2014/10/29 11:06(11年前)

150^F→s51407: 個人覺得，第一句的日翻中基本上就有點問59.115.248.215 12/19 00:31

151^F→s51407: 題，當然可能根據上下文可以通。怒る翻成59.115.248.215 12/19 00:32

152^F→s51407: 成英文不是to be angry，應該是to become59.115.248.215 12/19 00:32

153^F→s51407: angry，所以無法把他狀態改變的性質忽略。59.115.248.215 12/19 00:34

154^F→s51407: 如果要表示I shouted angrily.，比較常見59.115.248.215 12/19 00:35

155^F→s51407: 是直接用動詞怒鳴る，而不會用副詞去修飾59.115.248.215 12/19 00:35

156^F→s51407: 叫ぶ。這是種語言的習慣。樓上有人說可以59.115.248.215 12/19 00:35

157^F→s51407: 叫ぶ。這是種語言的習慣。樓上有人說可以59.115.248.215 12/19 00:35

158^F→s51407: 用腹立たしげに，但感覺通常是形容在別人59.115.248.215 12/19 00:36

159^F→s51407: 身上，因為有點推測的味道。日文很常有這59.115.248.215 12/19 00:37

160^F→s51407: 種臆測某人某物狀態的用法，例：59.115.248.215 12/19 00:37

161^F→s51407: 彼は美味しそうにご飯を食べる　59.115.248.215 12/19 00:37

162^F→s51407: 這句美味しそうに在句子裡的角色的確就是59.115.248.215 12/19 00:37

163^F→s51407: 修飾動詞，但我想不到英文有甚麼對應的副59.115.248.215 12/19 00:38

164^F→s51407: 詞(yummily?)，可能得用子句修飾，例如：T59.115.248.215 12/19 00:38

165^F→s51407: The way he has his meal looks like the59.115.248.215 12/19 00:39

166^F→s51407: the food is tasty.59.115.248.215 12/19 00:39

167^F→s51407: 那難道日本人學英文的時候也要說:「英文59.115.248.215 12/19 00:40

168^F→s51407: 怎麼這麼麻煩，我們日文用一個助動詞就能59.115.248.215 12/19 00:40

169^F→s51407: 講明白的事英文得再用一句話來解釋。」59.115.248.215 12/19 00:41

170^F→s51407: 我覺得原po試著將學過的語言與新語言作類59.115.248.215 12/19 00:41

171^F→s51407: 比，希望藉此觸類旁通是很好的。我自己也59.115.248.215 12/19 00:41

172^F→s51407: 學過不少語言，但即使是同語系的語言總還59.115.248.215 12/19 00:41

173^F→s51407: 是會有一些不同，也碰過很多無法完全替換59.115.248.215 12/19 00:42

174^F→s51407: 的情況。我想這時應該放寬心去接受這種新59.115.248.215 12/19 00:42

175^F→s51407: 語言帶給你的刺激會比較輕鬆吧？這也是學59.115.248.215 12/19 00:42

176^F→s51407: 習語言有趣的地方啊:)59.115.248.215 12/19 00:42

177^F→s51407: 感覺那句英文有點奇怪...The way he has59.115.248.215 12/19 00:45

178^F→s51407: his meal makes the food seem tasty.會59.115.248.215 12/19 00:47

179^F→s51407: 會不會比較好?_?59.115.248.215 12/19 00:47

[模３] 載入存檔發生嚴重錯誤?

[ TheSims ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: s51407 - 發表於 2011/08/18 11:05(14年前)

4^F→s51407:謝謝，刪掉占存檔後果然可以進去了，不然可能要重玩08/28 00:06

5^F→s51407:了......08/28 00:06

[模３] 模擬機器人的機會...

[ TheSims ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: s51407 - 發表於 2011/08/11 23:41(14年前)

3^F→s51407:是在橋港沒錯...原來如此，謝謝解答(淚08/12 13:54

[模３] 請問怎麼搬入名人的家...？

[ TheSims ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: s51407 - 發表於 2011/08/08 23:53(14年前)

4^F→s51407:謝謝樓上的前輩，已經順利讓他們搬出來了，但是沒有08/09 15:13

5^F→s51407:多餘的家庭可以讓他們搬入，應該怎麼辦呢？08/09 15:14

8^F→s51407:對，其他家庭也滿了不能合併，這樣就只能放棄他們嗎?08/09 19:02

13^F→s51407:對，其他家庭也滿了不能合併，這樣就只能放棄他們嗎?08/10 02:16

14^F→s51407:不小心多發了...已經弄好了謝謝KANON大08/10 02:19

s51407 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 1 個

暱稱：某貓

文章數量：3