作者查詢 / rubybibibibi

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 rubybibibibi 在 PTT [ YuanChuang ] 看板的留言(推文), 共42則

限定看板：YuanChuang

首頁

尾頁

[推薦] BG 失憶文一覺醒來嫁人了-龍柒完結

[ YuanChuang ]25 留言, 推噓總分: +11

作者: liuer - 發表於 2019/12/18 18:33(6年前)

19^F推rubybibibibi: 排除失憶掉智商的部分，我覺得還蠻好看的，該甜的很12/19 08:22

20^F→rubybibibibi: 甜，該灑洋蔥的地方很洋蔥12/19 08:22

21^F→rubybibibibi: 然後爸爸好出戲...12/19 08:29

[推薦] BL 修仙反派是個絨毛控[穿書]-景煥完結

[ YuanChuang ]35 留言, 推噓總分: +26

作者: chiasian - 發表於 2018/09/01 23:34(7年前)

22^F推rubybibibibi: 看完推，前面比較有趣，後面很好哭啊09/04 04:06

[閒聊] 開個原創line 群組有人有興趣嗎？(滿團)

[ YuanChuang ]327 留言, 推噓總分: +290

作者: pandagiao - 發表於 2018/03/23 20:43(7年前)

278^F推rubybibibibi: 我想加原創LINE群組~03/25 23:16

[閒聊] 繁體商誌改原文用語

[ YuanChuang ]310 留言, 推噓總分: +91

作者: tangyuan - 發表於 2018/03/13 02:32(7年前)

83^F推rubybibibibi: 我也不習慣但可以理解，一些工作室可能顧客是粉絲比03/13 17:53

84^F→rubybibibibi: 較不會更動內文，但商業誌目標客群不只是常看原創熟03/13 17:53

85^F→rubybibibibi: 悉對岸文法的粉絲，出版社還要考慮到中國用語會不會03/13 17:53

86^F→rubybibibibi: 讓消費者看不懂 03/13 17:53

87^F→rubybibibibi: 比如說我剛開始看晉江時還會google一下字詞的意思，03/13 17:57

88^F→rubybibibibi: 實體書的讀者不可能一手書一手手機的查字，不是跳過03/13 17:57

89^F→rubybibibibi: 就是不看了吧03/13 17:57

99^F推rubybibibibi: 備註也是好方法，只是改字我不覺得不好(除非字改很03/13 18:20

100^F→rubybibibibi: 爛啦)。而我覺得改方言可能是因為，都簡轉繁了，不03/13 18:20

101^F→rubybibibibi: 就是要為了不看原文的讀者嘛，那更進一步改成台灣習03/13 18:20

102^F→rubybibibibi: 慣的語句也沒什麼好奇怪的（我覺得就是為了商業銷量 03/13 18:20

103^F→rubybibibibi: 啦）03/13 18:20

107^F→rubybibibibi: 一般讀者讀覺得順暢，買。03/13 18:24

108^F→rubybibibibi: 粉絲讀覺得不順，但要收藏還是買。03/13 18:24

[公告] 3月置底閒聊文

[ YuanChuang ]976 留言, 推噓總分: +353

作者: neves - 發表於 2018/02/28 01:03(7年前)

245^F推rubybibibibi: 才剛剛想來搜尋默讀的評價就看到作者掛版標啦（愣03/01 02:53

[新春] 接龍好彩頭番外9

[ YuanChuang ]53 留言, 推噓總分: +27

作者: iris0313ic - 發表於 2018/02/19 03:02(7年前)

36^F推rubybibibibi: 戀戀魯西永 by 春十三少02/19 03:23

43^F推rubybibibibi: 永夜 by 粧粧02/19 03:30

46^F→rubybibibibi: 欸不對，結束啦02/19 03:31

[新春] 接龍好彩頭番外8

[ YuanChuang ]120 留言, 推噓總分: +77

作者: szu9123jung - 發表於 2018/02/19 01:39(7年前)

97^F推rubybibibibi: 華裳 by 尋找失落的愛情02/19 02:36

107^F推rubybibibibi: \結束/02/19 02:42

首頁

尾頁