作者查詢 / renmiss

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 renmiss 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共5則

限定看板：NIHONGO

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[語彙]なんか　やばい　とりあえず　要如何解釋?

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +15

作者: lolo13 - 發表於 2010/05/24 01:09(15年前)

23^F推renmiss:之前去看日本朋友跳舞,他們看到超強的舞蹈也是大喊やばい05/26 23:29

24^F→renmiss:我自己的感覺是像前面幾位大大分享的配合場景翻譯,我個人05/26 23:30

25^F→renmiss:覺得很有口語化的"靠～"（不好意思很粗俗）05/26 23:31

26^F推renmiss:我自己腦內劇場是覺得他們在說"靠～這樣跳也太強了吧"05/26 23:34

27^F推renmiss:但是也有聽過やばい加上負面的詞05/26 23:37

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁