作者查詢 / reix85
作者 reix85 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共42則
限定看板:NIHONGO
看板排序:
全部C_Chat2569CFantasy1105AC_In799Crusaders416PathofExile284PCReDive161StrikeShoot144WomenTalk111Comic103MH84marvel59marriage51RO45NIHONGO42Gossiping38GBF34LightNovel34pay_home32Boy-Girl30PlayStation28Kaohsiung17SRW14Touhou14sex9Marginalman6StupidClown6ToS6WarringState6joke5Food4GO_FATE4JapanHistory4movie4Nightmarket4Stock4YUGIOH4C_BOO3Steam3Vtuber3Beauty2Japan_Living2LoL2YuanChuang2biker1C_ChatBM1C_GenreBoard1C_WorkBoard1Koei1Little-Games1MP3-player1Shooter-game1specialman1SuperBike1WhiteCat1WrawlStars1<< 收起看板(55)
4F推: からには:01/24 20:54
5F→: その事態が事実であるならば、 当然…である」 という気持01/24 20:56
6F→: で、 その前件を表わす01/24 20:56
7F→: 有種基於當下事態,後面理所當然的發展01/24 20:56
3F推: 總覺得這種詞有夠難記的01/18 20:50
1F推: 切東西的時候要把手指縮起來,以防誤傷,如http://i.imgur12/16 17:14
2F→: .com/xMQtjfl.jpg 圖12/16 17:14
3F→: http://i.imgur.com/GbvXw5s.jpg12/16 17:15
80F推: 有心理疾病要去看醫生或諮商師,這跟學日文沒啥關係09/11 20:40
4F推: Sony XZS 玩兩關就閃退三次…09/01 14:31
17F推: N1沒過 聽解爆炸QQ08/23 10:41
3F推: かもしれない是推測,因為她無法確定所以才會認為必須先問07/23 15:07
4F→: 問看老師有沒有要用07/23 15:07
2F推: 問題2 有些同音的部分還是得聽上下文來判斷07/19 13:51
3F推: 問題1查了一下,似乎是慣用句,這真的只能多記…07/19 13:54
4F推: 飽きが来ない(飽きの来ない)とは、飽きるときがやって来07/19 13:56
5F→: ない、つまり、いつまでも飽きないという意味で07/19 13:56
3F推: 我是會想像情境,不懂的段落用前後文推敲一下,不太建議用06/23 13:53
4F→: 中文下去代換拼湊,不然讀解往上走會很卡。06/23 13:53
5F→: 然後最重要的還是閱讀量的累積吧。06/23 13:53
12F推: 應該說看一段日文文章把它在腦內情境化或場景化,而不是想06/23 16:45
13F→: 要直接化成一段中文式描述,不過這是我個人做法就是06/23 16:45
1F推: 感覺像是小孩聽大人某些詞講久了,久而久之他就並不是像模06/19 23:40
2F→: 仿大人講話來講這些詞,而是在某些情境下都會拿出來用而不06/19 23:40
3F→: 會忘記06/19 23:40
4F→: 不過沒前文不太好推測…06/19 23:40
5F推: 試譯:「小孩就不光只是模仿大人說話,而是隨時都能自然而06/20 01:19
6F→: 然的說出。」06/20 01:19
7F推: 怎麼翻都不對勁…06/20 01:21