作者查詢 / redhh

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 redhh 在 PTT [ SHENA-RINGO ] 看板的留言(推文), 共20則

限定看板：SHENA-RINGO

看板排序：

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[分享] 命の息吹き

[ SHENA-RINGO ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: adsl1465 - 發表於 2017/03/08 16:46(7年前)

1^F推redhh: 好!03/08 19:55

[台北事變]團員申請

[ SHENA-RINGO ]11 留言, 推噓總分: +9

作者: clubee - 發表於 2017/02/05 02:15(7年前)

5^F推redhh: 事變不只是林檎，所以我更愛事變 1+1>203/06 18:52

Fw: [問卦] 椎名林檎哪首歌最經典？消失

[ SHENA-RINGO ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: sam0609 - 發表於 2017/01/06 14:25(7年前)

37^F噓redhh: 廢文01/07 10:03

[閒聊]女王生日快樂!!

[ SHENA-RINGO ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: joyzoro - 發表於 2016/11/25 01:01(7年前)

8^F推redhh: 生日快樂12/01 14:56

9^F→redhh: 超遲XD12/01 14:56

[試譯] 二時間だけのバカンス中文歌詞

[ SHENA-RINGO ]20 留言, 推噓總分: +11

作者: panda5501 - 發表於 2016/09/17 21:48(7年前)

2^F推redhh: 雖然原文是朝與暮，可是早中晚跟終日有點冗餘了吧？09/18 09:33

3^F→redhh: 朝暮晚*09/18 09:33

4^F→redhh: 另外謝謝您翻譯，個人水準不高也沒辦法做這麼漂亮的09/18 09:34

5^F→redhh: 翻譯，只是給點意見09/18 09:34

6^F推redhh: 整句替換成奮鬥整日如何呢?因為早午晚這種說法比較09/18 16:29

7^F→redhh: 式文法，中文比較少這樣講?09/18 16:29

8^F推redhh: 終日拚搏後逃避的時候到了09/18 16:46

9^F推redhh: 有道理，但是語法不同要完全照譯詞唱曲還是有困難吧09/18 19:07

10^F→redhh: ？私以為譯詞僅為釋義09/18 19:07

11^F推redhh: 沒有，就交流交流XD 敝人日文程度只有認得五十音而09/18 20:45

12^F→redhh: 已算不上什麼，你說的節奏我覺得很有意思，可能個人09/18 20:45

13^F→redhh: 認知裡譯詞單純為釋義不是傳唱用09/18 20:45

14^F推redhh: 我要來去編譜了XD 還是謝謝你的翻譯，我好愛，我要09/18 21:12

15^F→redhh: 去做本科系該做的來推廣林檎了XD我也是台北某私立學09/18 21:12

16^F→redhh: 校音樂系的死大學生09/18 21:12

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁