作者查詢 / rainryo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 rainryo 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共6則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: +4

作者: overfly - 發表於 2010/05/01 04:20(15年前)

15^F推rainryo:ワクワクしてた」を「隱隱騷動」に、「険しい」を「險惡」05/01 19:31

16^F→rainryo:に訳すのはいかがでしょうか。05/01 19:33

17^F→rainryo:原作はお勧めです。予告編はもうほぼネタバレしましたが、05/01 19:35

18^F推rainryo:予告編にある感情や流れなど、原作を読んでから訳すと、05/01 19:39

19^F→rainryo:きっともっと精確な言葉がでるはずです。ストーリとしても05/01 19:41

20^F→rainryo:本当にお勧めな作品なので、ぜひ一遍読んでください:）05/01 19:42

首頁

尾頁