作者查詢 / profmoony

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 profmoony 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共445則

限定看板：全部

看板排序：

全部HarryPotter423Detective13Japan_Travel5Maiden_Road2LArc-en-Ciel1StudyGroup1<< 收起看板(6)

首頁

尾頁

第七集預購領書時間

[ HarryPotter ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: CANDICE0915 - 發表於 2007/07/18 18:42(17年前)

1^F推profmoony:其實HP的英文還不算太難，只是魔法什麼的第一次看吃力點07/18 18:50

2^F→profmoony:加油囉！最後一集衝英文版吧XD07/18 18:51

4^F推profmoony:準備當天到書店看XDD07/18 18:55

[爆彈] 第7集內頁的更多照片

[ HarryPotter ]22 留言, 推噓總分: +18

作者: sonans - 發表於 2007/07/18 18:31(17年前)

14^F推profmoony:偷偷問，我不會下載> < 有誰可以低調傳給我一份嗎？謝謝07/18 19:22

[問題] 請問哪裡有不封書的店...

[ HarryPotter ]16 留言, 推噓總分: +13

作者: profmoony - 發表於 2007/07/18 13:30(17年前)

9^F推profmoony:請問所有誠品都沒封嗎? 還是只有大間的像敦南...?07/18 16:14

10^F→profmoony:我也是想我可以星期假日跑去，就泡著半天看完吧^^07/18 16:14

[爆彈] (疑似)HP7最終章不負責任翻譯

[ HarryPotter ]152 留言, 推噓總分: +104

作者: Dumkas - 發表於 2007/07/17 16:06(17年前)

145^F推profmoony:感謝翻譯@@" 不過好像有一些地方翻錯了07/18 16:17

Re: [問題] 看哈利波特學英文？

[ HarryPotter ]19 留言, 推噓總分: +9

作者: wingxl - 發表於 2007/06/17 00:03(17年前)

10^F推profmoony:我個人非常不推從P&P開始，除非您看的是現代改寫版而非06/18 03:37

11^F→profmoony:原版^^" 無意冒犯啦，只是奧斯汀時代語法和現代英文差很06/18 03:38

12^F→profmoony:多，容易誤導喔。就像外國人學現代中文別從紅樓看起那樣06/18 03:38

13^F→profmoony:我就是被誤導的悲慘例子，大二迷上P&P看完後文風受影響06/18 03:39

14^F→profmoony:此後就陷入老師說"現在沒人這樣用""這不是現代英文語法"06/18 03:40

15^F→profmoony:"現在已經沒有這個單字"的痛苦循環中...HP至少是現代文06/18 03:40

16^F→profmoony:給您作個參考那樣....Orz 血淋淋的例子啊06/18 03:42

17^F→profmoony:就連電影都得要改掉那段經典告白，因為會有文法錯誤@@"06/18 03:43

[問題] 皮皮鬼

[ HarryPotter ]26 留言, 推噓總分: +13

作者: toma2007 - 發表於 2007/06/16 09:28(17年前)

8^F推profmoony:我覺得不是伏筆耶，推鬼馬小精靈XD 就是poltergeist!!06/16 21:43

13^F推profmoony:他是poltergeist，多翻作喧鬧鬼，但其實不是鬼魂，乃是06/18 03:30

14^F→profmoony:一種自然靈異現象，西方傳說一些不可解的桌椅搖動，家具06/18 03:31

15^F→profmoony:莫名搬動等怪事，都歸因給poltergeist。鬼馬小精靈就是06/18 03:32

16^F→profmoony:這個典故來的。羅琳也用了這個典故，所以皮皮鬼的身份其06/18 03:32

17^F→profmoony:實並不神秘。也有讀者問過羅琳皮皮鬼是什麼，羅琳回答去06/18 03:33

18^F→profmoony:翻周邊介紹魔法世界生物的書籍就知道了。所以應不是伏筆06/18 03:34

[閒話] hedgehog

[ HarryPotter ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: profmoony - 發表於 2007/06/12 11:02(17年前)

1^F→profmoony:對啦是把牠們變成針插真是可憐的刺蝟 >_<06/12 11:03

[問題] 該買哪一版本呢?

[ HarryPotter ]11 留言, 推噓總分: +9

作者: kokos - 發表於 2007/06/02 03:44(17年前)

5^F推profmoony:重慶南路上有一家我看過在賣各國版喔06/03 03:02

[閒話] 我猜下集領便當的是…

[ HarryPotter ]34 留言, 推噓總分: +25

作者: Anor - 發表於 2007/01/24 00:05(17年前)

28^F推profmoony:有維持（？）的力量（staying power）之類的意思…01/25 16:19

首頁

尾頁