作者查詢 / positivezero
作者 positivezero 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共210則
限定看板:全部
看板排序:
99F推: still looks good 那邊應該翻「在世界最頂尖選手們12/11 17:23
100F→: 的比賽中看起來還是很厲害」12/11 17:24
10F推: 紅色括弧裡面應該翻「Ambition 有可能以擊敗faker11/05 00:33
11F→: 的這一戰作為自己生涯的最後一場」吧11/05 00:33
30F推: they earned it 是指他們贏得了我們的尊重吧10/26 17:46
10F推: 生日快樂10/16 22:26
258F推: 推10/14 21:47
54F推: fucking wildturtle 好像應該翻「他媽太野龜了吧」10/09 01:19
55F→: 把野龜當成形容詞,諷刺DL的意思10/09 01:19
35F推: decline那段應該翻成「他們中路的刺客選手操作變爛10/08 01:11
36F→: 是他們表現不好的原因,但沒有他.....」(後面翻的10/08 01:11
37F→: 基本上沒錯10/08 01:11
512F推: 推10/05 12:42
9F推: 抱貓的照片好像manu ginobili..09/25 08:24
141F推: Back when jungle Ezreal was a thing. 意思是「以08/29 15:35
142F→: 前EZ可以拿來打jungler的時候」08/29 15:35
145F推: I don't remember which 是指前面「我不太確定是哪08/29 15:39
146F→: 一季」08/29 15:39
148F推: from either chaox or him08/29 15:43
149F→: 就是從他「或」chaox那兒學的08/29 15:43