作者查詢 / poilwei

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 poilwei 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共7369則

限定看板：全部

看板排序：

全部Gossiping7040GossipPicket228NIHONGO60home-sale10Salary10SENIORHIGH4WomenTalk4Teacher3C_Chat2CFantasy2KOTDFansClub2Boy-Girl1NBA1sex1Snooker1<< 收起看板(15)

-2

[ Gossiping ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: jcrevecoeur - 發表於 2017/03/28 09:02(7年前)

13^F→poilwei: 中文有修辭喔03/29 00:57

Re: [新聞] 什麼語言最難？精通32種語言的歐盟翻譯消失

[ Gossiping ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: sading7 - 發表於 2017/03/28 03:40(7年前)

10^F→poilwei: 得我打錯了嗎？03/29 00:49

Re: [新聞] 什麼語言最難？精通32種語言的歐盟翻譯消失

[ Gossiping ]395 留言, 推噓總分: +216

作者: owlonoak - 發表於 2017/03/28 02:57(7年前)

188^F→poilwei: 引導式問題，才是中文真正的難處，所舉例本身就已經含有03/29 00:25

189^F→poilwei: 陷阱了03/29 00:25

190^F→poilwei: 我買一塊牛排，當作我家狗的飼料03/29 00:27

191^F→poilwei: 哪裡自然了？買了？還是沒買？還是打算要買？還是？03/29 00:28

192^F→poilwei: E: 日本留學生 F: 日本的留學生03/29 00:29

193^F→poilwei: 中文最難之一包含情境，[他是日本留學生]和[他是日本的留03/29 00:40

194^F→poilwei: 學生]和[他是日本來的留學生]到底哪個自然？在不同情境03/29 00:40

195^F→poilwei: 答案會不一樣，只有一個是指那個人是日本人。錯誤例：A：03/29 00:40

196^F→poilwei: 「C是誰？」，B：「他是日本留學生，來自台灣」，那[日03/29 00:40

197^F→poilwei: 本留學生]是日本人嗎？只問片面問題代表無法體會中文的03/29 00:40

198^F→poilwei: 精髓，基本上所有語言都是有情境的，絕對不是文法和隻字03/29 00:41

199^F→poilwei: 片語能說明的03/29 00:41

200^F→poilwei: 同例，在台灣問：「這位外國人是？」「他是[日本的留學03/29 00:45

201^F→poilwei: 生]」，到底他是日本人還是其他國家的人呢？03/29 00:45

202^F→poilwei: 如果語言是如此簡單的知識，應該所有人都不會被騙了吧，03/29 00:49

203^F→poilwei: 至少自己的母語，另外人們常常說說的語言是活的的，你覺03/29 00:49

205^F→poilwei: 得我打錯了嗎？#題外話，剛剛打到一半PTT跳掉= =03/29 01:01

216^F→poilwei: 所以你/妳們的論點呢03/29 10:13

217^F→poilwei: 還是你/妳們認為沒有專業或證照就不能說話？03/29 10:15

246^F→poilwei: 不會有人用定時炸彈形容人或事的好嗎？都是用不定時炸彈03/29 15:44

247^F→poilwei: 形容的，例：「某市長是不定時炸彈，隨時會制定或做出傷03/29 15:44

248^F→poilwei: 害人民的政策」而不會用「某市長是定時炸彈，隨時會制定03/29 15:44

249^F→poilwei: 或做出傷害人民的政策」。這樣子還不夠，不定時炸彈不一03/29 15:44

250^F→poilwei: 定會爆炸，通常暗喻人可能做某事或事物的發生，而定時炸03/29 15:44

251^F→poilwei: 彈基本上指的是有時間性的真正的炸彈，不然通常稱為炸彈03/29 15:44

252^F→poilwei: 而已。03/29 15:44

254^F→poilwei: 妳/你們用明朝的劍來斬清朝的官啊？女真人啊？還拿英文03/29 15:52

255^F→poilwei: 來？根本不尊重不同文化！跟某市長一樣！日文的面白和中03/29 15:52

256^F→poilwei: 文的面白意思一樣嗎？不同語言的同一個名詞意思本來就會03/29 15:52

257^F→poilwei: 不一樣，甚至無法翻譯，意境也不一樣，妳/你們以為所有03/29 15:52

258^F→poilwei: 的語言都是名詞為中心的嗎？03/29 15:52

351^F→poilwei: 1.他住在我們大樓裡就像個不定時炸彈，不知道那一天被他03/29 22:16

352^F→poilwei: 害03/29 22:16

353^F→poilwei: 2.他住在我們大樓裡就像個定時炸彈，要是發生什麼事，我03/29 22:16

354^F→poilwei: 可不想管啊！03/29 22:16

355^F→poilwei: 第一點說明：定時炸彈的「定時」是指當時間一到，就會發03/29 22:16

356^F→poilwei: 生一個可預見性的爆炸，所以正常來說「定時炸彈」為實體03/29 22:16

357^F→poilwei: 性存在的物質。03/29 22:16

358^F→poilwei: 第二點：因為定時炸彈的可預見性爆炸對於人或周遭環境來03/29 22:16

359^F→poilwei: 說都是一種破壞，而「定時炸彈中的[定時]，本身屬於動詞03/29 22:16

360^F→poilwei: ，指時間不斷流逝，到0為止」「[炸彈]是名詞」但「[定時03/29 22:16

361^F→poilwei: 炸彈]本身卻屬於名詞」。03/29 22:16

362^F→poilwei: 第三點：「[不定時炸彈]不是真實的物質」所以運用中文的03/29 22:16

363^F→poilwei: 轉品將名詞[不（單詞）+定時炸彈（名詞）]轉為具有形容03/29 22:16

364^F→poilwei: 抽象事物的[抽象形容詞]。「而不定時炸彈的[不]意義很多03/29 22:17

365^F→poilwei: ，包含A.時間的不可確定性，B.危險的不可預見性，C.可能03/29 22:17

366^F→poilwei: 發生或不發生的不確定性……等的多重不確定性。」。03/29 22:17

367^F→poilwei: 第四點：「不定時炸彈已經被中文的修辭用以形容一個時間03/29 22:17

368^F→poilwei: 、危險種類、到底會不會發生……等等的一種抽象形容詞，03/29 22:17

369^F→poilwei: 其通用意義可表示為：可以運用一般性的經驗和常識判斷這03/29 22:17

370^F→poilwei: 一個潛在的危險性可能發生的機率高於一般的存在，例如：03/29 22:17

371^F→poilwei: 偷竊慣犯再偷竊的機率高於一般人，所以該偷竊慣犯是一種[03/29 22:17

372^F→poilwei: 不定時炸彈]，可預測的是可能偷竊的[人]，但這裡不包含B.03/29 22:17

373^F→poilwei: 危險的不可預見性，因為可預測為偷竊。另一例：中國製造03/29 22:17

374^F→poilwei: 的商品比起日本製造，中國製造是一種不定時炸彈，這裡則03/29 22:17

375^F→poilwei: 是除了[中國製造]之外，都很難預測」。03/29 22:17

376^F→poilwei: 第五點：所以「不定時炸彈」本身是中文修辭的一個表現，03/29 22:17

377^F→poilwei: 和英文或外文到底哪裡有關係？03/29 22:17

378^F→poilwei: 第六點：未爆彈和炸彈的唯一差別是，已經使用該炸彈，並03/29 22:17

379^F→poilwei: 希望該炸彈發生可預見的爆炸，但卻沒有爆炸，所以稱為未03/29 22:17

380^F→poilwei: 爆彈，至於該爆而未爆的原因並不是此討論的重點，所以不03/29 22:17

381^F→poilwei: 加多述。03/29 22:17

382^F→poilwei: 回答：還有為什麼一定要有學過外語才能了解中文？03/29 22:18

393^F→poilwei: 中文重理解，和外文到底哪裡有關係？03/31 10:03

[問卦] 有沒有打嗝超級詭異的八卦?消失

[ Gossiping ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: harden5566 - 發表於 2017/03/26 22:31(7年前)

11^F→poilwei: 我說過了，從頭到尾要的是真正的妳09/01 00:14

[新聞] 科學證實手指刺激肛門30秒可停止打嗝消失

[ Gossiping ]53 留言, 推噓總分: +29

作者: w1230319 - 發表於 2017/03/25 10:00(7年前)

57^F→poilwei: 不要再掩藏了，我也很害怕09/01 00:15

[問卦] 為何文林苑跟這次被拆的風向差這麼多？消失

[ Gossiping ]454 留言, 推噓總分: +113

作者: obmij - 發表於 2017/03/05 08:04(7年前)

209^F→poilwei: 一堆人說都更就是生活品質和安全，政府財團建商專家學者03/05 09:01

210^F→poilwei: 說的話能全信臺灣早就飛天了03/05 09:01

213^F→poilwei: 都更之後房子更爛的也一堆，當買樂透喔03/05 09:02

219^F→poilwei: 都更的品管是政府，建商的拆除執照也是政府發的……03/05 09:04

221^F→poilwei: 臺北市真正該都更的地方都沒人要都更，因為建商政府沒得03/05 09:06

227^F→poilwei: 分利益，每次都更都是在有商業利益和接近商業區的地方，03/05 09:08

229^F→poilwei: 偏辟沒利益的地方反而完全沒建設，一直挖同幾條馬路叫建03/05 09:09

238^F→poilwei: 設？03/05 09:10

[新聞] 太扯！住戶出門協商都更回家發現「我家消失

[ Gossiping ]588 留言, 推噓總分: +271

作者: charmania - 發表於 2017/03/03 17:20(7年前)

500^F→poilwei: 芝山岩被多個團體，非居住在該處的團體聯合簽署03/04 00:03

501^F→poilwei: (什麼團體都有)，以保護古蹟的名義來執行都市計畫，03/04 00:03

502^F→poilwei: 但芝山岩卻說要蓋電梯，地被退縮了，03/04 00:04

503^F→poilwei: 傳言名字還是登記在屋主名下，需繳稅，03/04 00:04

504^F→poilwei: 但土地變相被搶奪，自身無權使用，是否會如過往，03/04 00:05

505^F→poilwei: 以計畫之名之後再變更地目行都更搶地之實???03/04 00:05

506^F→poilwei: 如計畫通過，其細部計畫準則中部分列為「原則」性03/04 00:05

507^F→poilwei: 之規定，如經「臺北市都市設計及土地使用開發許可03/04 00:06

508^F→poilwei: 審議委員會」審議通過，得不受該「原則」性之規定03/04 00:06

509^F→poilwei: 限制。是否無論那些團體和審核單位說權益不會受到03/04 00:06

510^F→poilwei: 影響，通過細部計畫後，愛怎麼改準則就怎麼改準則嗎?03/04 00:06

511^F→poilwei: 依居民們所知，台北市好像還有好幾個類似的都有計畫，03/04 00:07

512^F→poilwei: 是否可省錢的原因，是因為以都市計畫的名義將居民的03/04 00:07

513^F→poilwei: 土地和房屋洗走???03/04 00:07

514^F→poilwei: 芝山岩周邊景觀管制區細部計畫案中所有準則的設計03/04 00:08

515^F→poilwei: 都是強搶人民居住及房屋土地的重大權益，03/04 00:08

516^F→poilwei: 先以限高準則藉由保護古蹟之名，03/04 00:08

517^F→poilwei: 間接造成計畫區內的居民意見分歧，03/04 00:09

518^F→poilwei: 無法團結共同反抗剝奪居民權益的計畫案，03/04 00:09

519^F→poilwei: 再以退縮土地為誘餌，最後以雙方應互相退讓為由，03/04 00:09

520^F→poilwei: 當所有人及居民都談妥了之後，保留某些條文，03/04 00:09

521^F→poilwei: 仍然握有最終修改及決定權。最後再利用多種價值，03/04 00:10

522^F→poilwei: 有的妥協，有的對立，讓政府，建商及背後藏鏡人03/04 00:10

523^F→poilwei: 得到最大利益。03/04 00:10

Fw: [請問] 熱處理用的炭(がら？) 譯成中文為何？

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: gold97972000 - 發表於 2016/12/02 16:56(7年前)

6^F→poilwei: 妳以為語言是誰創造出來的？09/01 01:46

[問題] 片假名的長音出現在平假名中(いいなー)

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: c081215 - 發表於 2016/06/15 03:19(8年前)

6^F→poilwei: ……09/01 01:48

[爆卦] 新年快樂

[ Gossiping ]282 留言, 推噓總分: +168

作者: MrSatan - 發表於 2016/02/08 00:00(8年前)

281^F→poilwei: 找我嗎？09/01 01:42

282^F→poilwei: 我就是人人口中的Satan09/01 01:43

-2