作者查詢 / pn369143
作者 pn369143 在 PTT [ Japan_Travel ] 看板的留言(推文), 共129則
限定看板:Japan_Travel
看板排序:
48F推: done08/03 10:19
94F→: 這反串好刻意,手法太拙劣XD06/01 10:58
4F→: 金湯銀湯水溫都超高,泡五分鐘身體紅得跟龍蝦一樣XD03/15 10:58
75F→: 還好欸,沒有想知道聲優的事XD02/08 01:46
123F推: 我有請教日本朋友過,他們不會分辨台語、中文。而且我朋02/09 00:48
124F→: 友很訝異:什麼!原來台灣人還有一種語言叫台語XD02/09 00:48
132F推: 就我與日本朋友互動的經驗來說,他們頂多可以根據外貌02/09 01:54
133F→: 穿著來判別是日本人或不是。台灣人和中國人對他們來說外02/09 01:54
134F→: 表和服裝差異不大。02/09 01:54
138F推: 我有跟我朋友介紹台語,說這是台灣的一種方言,想教他02/09 02:44
139F→: 們幾句。他們的反應就是:欸~~~原來台灣也有方言啊~~~02/09 02:44
140F→: 但看得出來他們興趣缺缺XD。因此我認為一般日本人不認02/09 02:44
141F→: 識台語,因此無法分辨台語與中文的差異。02/09 02:44
156F推: 不是解釋過了嗎?實際經驗上,日人真的不會分辨台語與02/09 17:11
157F→: 中文的差別啊!!02/09 17:11
158F推: 日人的邏輯就是:看到一群人>那群人不是說日文>知道是外02/09 17:18
159F→: 國人>根據其他線索猜測(外表服裝感覺等)>最後判斷XX02/09 17:18
160F→: 國人!!02/09 17:18
161F推: 這過程不用兩秒也不用太科學,因為一般時期的日人對各02/09 17:23
162F→: 國人其實都維持著表面的禮貌和客氣,只是現在是疫情時02/09 17:23
163F→: 刻,才會對來自中國的人有戒心。02/09 17:23
164F推: 多數日人不是語言專家不會注意說台語或中文,他們只要02/09 17:30
165F→: 覺得你可能來自中國,他們的惶恐就是展露無疑。02/09 17:30
166F推: 只是在TW HK SG的有些人可能非常介意,其實你只要關鍵02/09 17:34
167F→: 時刻勇敢說明一下自己非來自中國,我相信多數日人還是可02/09 17:34
168F→: 以諒解的02/09 17:34
175F推: 你的疑問可能也只有大學教授在反覆的語言測試後才能得02/09 18:28
176F→: 到解答吧XD。我謹提供我和日友的溝通經驗分享。02/09 18:28
10F噓: 外表穿著他們分不出來,你就大聲勇敢說出“I am from TW02/09 10:03
11F→: ”02/09 10:03
86F推: 謝謝分享!02/07 14:22
309F→: 對貓咪熱情又不是對你XD,這很好理解吧Xd02/07 12:24
1F推: 謝謝提醒!02/07 12:21
185F→: 我日本朋友傳line關心說:你們台灣現在很危險吧!我想02/05 02:27
186F→: 說你日本現在才危險吧XDD,政府防疫很寬鬆欸...02/05 02:27
41F推: 原po 好棒,謝謝分享01/04 20:50