作者查詢 / peterboon

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 peterboon 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共14133則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[問題] 羊宮跟羅傑到底是怎關聯起來的求求放過h

[ C_Chat ]74 留言, 推噓總分: +51

作者: ruby00514 - 發表於 2025/09/07 15:24(3月前)

9^F推peterboon: https://i.imgur.com/bpWexRV.jpeg09/07 15:32

[閒聊] 絲之歌是啥原因導致簡中區只41%褒貶不一

[ C_Chat ]250 留言, 推噓總分: +98

作者: yniori - 發表於 2025/09/07 13:52(3月前)

44^F推peterboon: 在這裡就是對岸的問題啊懂？09/07 14:02

70^F→peterboon: 人家玩過覺得這樣不合理給負評=亂給評論絲之歌可是神09/07 14:06

72^F→peterboon: 作對岸懂個屁啊不爽就去開CE啊09/07 14:06

112^F→peterboon: 樓上那肯定是對岸反串的真正的亞洲玩家才不會隨便給09/07 14:12

113^F→peterboon: 負評09/07 14:12

134^F→peterboon: 奇怪法環DLC太難怎麼不見這麼多護航說絲之歌太難就一09/07 14:18

135^F→peterboon: 堆護航喜歡看國家說話就不要這麼義正嚴詞了吧w09/07 14:18

[閒聊] 絲之歌腐汁澤是什麼鬼地方(雷

[ C_Chat ]49 留言, 推噓總分: +32

作者: leo79415 - 發表於 2025/09/07 13:42(3月前)

19^F推peterboon: 在這裡是你的問題你敢給負評你試試看一定批鬥你09/07 13:56

[心得] Hell is Us 6小時心得

[ Steam ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: SwampDonkey - 發表於 2025/09/06 12:15(3月前)

13^F推peterboon: 沒繁中不會看原文嗎09/06 17:19

Re: [閒聊] 受夠絲之歌的簡中翻譯了

[ C_Chat ]237 留言, 推噓總分: +82

作者: ilovptt - 發表於 2025/09/06 07:32(3月前)

2^F推peterboon: 哈哈哈哈哈哈哈哈你在做夢嗎09/06 07:34

[閒聊] 受夠絲之歌的簡中翻譯了

[ C_Chat ]237 留言, 推噓總分: +136

作者: PealRay - 發表於 2025/09/05 21:41(3月前)

28^F推peterboon: 你不會看原文？我覺得翻譯沒問題啊是你的問題啦09/05 21:51

[絲之歌] 為啥繁中區不在意翻譯但簡中區在意

[ C_Chat ]297 留言, 推噓總分: +142

作者: yniori - 發表於 2025/09/05 19:22(3月前)

122^F推peterboon: 什麼不太敢反應跟抱怨會反應跟抱怨自己人都不讀原文玩09/05 19:57

123^F→peterboon: 什麼遊戲啊然後再扣帽子跟批鬥09/05 19:57

139^F→peterboon: 翻譯不好給負評=噴到遊戲不值得玩讚啦果然是看到簡中09/05 20:00

140^F→peterboon: 就高潮09/05 20:00

179^F→peterboon: 講什麼？台灣人當然可以噴啊只有簡中人不能噴懂嗎？09/05 20:11

[閒聊] 絲之歌簡中區褒貶不一

[ C_Chat ]489 留言, 推噓總分: +177

作者: GenShoku - 發表於 2025/09/05 06:51(3月前)

8^F推peterboon: 中文翻譯確實是有問題大概率要靠自主發電但是難度跑09/05 06:55

9^F→peterboon: 酷跳跳樂就是純粹傻逼在那邊噴09/05 06:55

30^F→peterboon: 怎麼還有人秀優越感啊？玩遊戲想看中文怎麼了？09/05 07:08

35^F→peterboon: 中國有自己的蒸氣平台但是遊戲要國家審核才能上所以09/05 07:11

36^F→peterboon: 大部份還是翻牆用國際版反正沒人擋09/05 07:11

64^F→peterboon: 銷量不會跌笑死真敢說敢不敢去跟其他遊戲也這樣說09/05 07:27

78^F→peterboon: 一代還真的翻的不錯二代好像就換人翻了09/05 07:32

90^F→peterboon: 原來翻譯不好給負評=亂噴看推文真的長知識09/05 07:36

226^F→peterboon: 翻譯問題叫護航活俠被韓國人噴的時候你是不是也去噴韓09/05 08:21

227^F→peterboon: 國人都不學中文09/05 08:21

282^F→peterboon: 懂了以後我玩遊戲看評價哪個國家給褒貶不一就不需要09/05 08:48

283^F→peterboon: 參考反正肯定是他們的問題不用去看內容吧09/05 08:48

305^F→peterboon: 反正看下來叫你去學英文開除國籍蓋你帽子的人都有09/05 08:54

306^F→peterboon: 真的是同文同種XD09/05 08:54

332^F→peterboon: 不喜歡翻譯不能給負評？你在罵之前活俠傳的韓國人嗎？09/05 09:01

360^F噓peterboon: 你怎麼不說也一堆人覺得有問題切英文？有影響到遊玩你09/05 09:07

361^F→peterboon: 也死不認帳啊帽子標籤貼完繼續噴09/05 09:07

419^F→peterboon: 果然講到某國就很多特定人士衝進來先大肆批評批評完再09/05 09:45

420^F→peterboon: 扣帽子太合理了09/05 09:45

451^F噓peterboon: 笑死人還在翻譯不能噴怎麼沒看你們去噴活俠傳之前的09/05 11:24

452^F→peterboon: 韓國人一群雙標仔09/05 11:24

[問題] 絲之歌獵者小徑雷雷雷

[ C_Chat ]18 留言, 推噓總分: +10

作者: BronyXrG - 發表於 2025/09/05 09:24(3月前)

9^F推peterboon: 國籍問題會反轉這個答案櫻桃社的善意在那叫什麼09/05 09:35

[40K] 關於禁軍在其他勢力的對標單位

[ C_Chat ]76 留言, 推噓總分: +28

作者: whitertiger - 發表於 2025/09/05 08:14(3月前)

1^F推peterboon: 我記得有篇好像寫過 5個禁軍抵擋泰倫的一個月持續進攻09/05 08:17

2^F→peterboon: 最後是禁軍獲勝09/05 08:17

14^F→peterboon: 沒有混沌禁軍禁軍的設計是完全不會被腐化的09/05 08:27

首頁

尾頁