作者查詢 / percus

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 percus 在 PTT [ YHSH9601 ] 看板的留言(推文), 共19則

限定看板：YHSH9601

首頁

尾頁

[ YHSH9601 ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: adkwayne - 發表於 2008/02/28 01:06(18年前)

25^F推percus:我想回一下yxl的第二句，誰輕誰重未必是絕對的吧。02/20 12:01

26^F→percus:再說，我是這次合唱團團員之一，那個歌詞真的把原意降格了02/20 12:01

31^F推percus:台語快樂頌不太是翻譯的，有很大的成分是創作，跟原意有點02/20 18:18

32^F→percus:違背。席勒原本是有世界大同的意思，現在太"本土化"02/20 18:19

33^F→percus:只適合台灣人，甚至只適合部分台灣人。02/20 18:19

39^F推percus:回李希特大。我所言的降格，與政治一點都無關，也不想扣什02/20 20:50

40^F→percus:麼帽子。您可以去看看詞的內容，我不否認，詞還不錯，但是02/20 20:51

41^F→percus:跟原本比，期待四海一家，不再有國家民族界限，變成頌揚台02/20 20:51

42^F→percus:灣，期待台灣人能夠"贏"別人，氣度完全不同，窄化了這首曲02/20 20:52

43^F→percus:子。我會這樣說，是因為我想貝多芬當時如果看到的是一首愛02/20 20:52

44^F→percus:國詩，是一首容不下別人價值觀的詩作，他不會寫下這麼棒的02/20 20:53

45^F→percus:曲子。02/20 20:53

46^F→percus:江老師那場雖然我也不喜歡改詞，但我個人覺得頗通順的@@02/20 20:54

64^F推percus:回李希特大，斷句失敗XD "容不下別人"的價值觀:P02/21 00:52

65^F→percus:或著說，要跟別人較勁的價值觀，比較溫和些。02/21 00:52

66^F→percus:但不管怎麼說，雖然這是正向的，卻跟原意有違背，不是貝多02/21 00:52

67^F→percus:芬曲子的感覺，或著說我聽太熟這首，不喜歡換個詞去體會02/21 00:53

68^F→percus:感覺不太對勁。02/21 00:53

88^F推percus:題外話，NSO那場228紀念音樂會的內容還不錯 :P02/22 14:32

首頁

尾頁