作者查詢 / penguinfuko

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 penguinfuko 在 PTT [ Sub_DigiWare ] 看板的留言(推文), 共12則

限定看板：Sub_DigiWare

看板排序：

首頁

尾頁

[ Sub_DigiWare ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: diablos - 發表於 2019/05/23 08:30(4年前)

273^F推penguinfuko: 他的翻譯讓我看了不會用啊05/12 00:22

295^F→penguinfuko: 概念就是機翻仔認為看不懂的都是別人有問題，他最對05/12 00:56

296^F→penguinfuko: ，然後不承認這樣。05/12 00:56

319^F推penguinfuko: 推爆 origin，那個骨氣真的棒05/12 01:01

352^F推penguinfuko: 翻譯差又沒問題，大家一起把他變好就好啦。但 D大只05/12 02:14

353^F→penguinfuko: 認為是我們不懂他的翻譯。可能吧，世界上有正體中文05/12 02:14

354^F→penguinfuko: 、簡體中文跟 D大中文三種吧。是本鵝見識不夠QQQ05/12 02:14

367^F推penguinfuko: 這種翻譯要注意易用性的問題吧。「這是錯的」、「不05/12 02:25

368^F→penguinfuko: 是對的」前者比後者容易理解啊。05/12 02:25

373^F推penguinfuko: 那個之看了真的一肚子火05/12 02:29

376^F推penguinfuko: 說起來，沒有文言功底的人執意要寫文言文，就會長的05/12 02:34

377^F→penguinfuko: 頗像。都是白話文，組成看不懂的句子05/12 02:34

首頁

尾頁