作者查詢 / owlonoak

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 owlonoak 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共420則

限定看板：book

看板排序：

全部Gossiping18716WOW4473marriage2489Japan_Travel1803DIABLO1196Hunter1097movie766BabyMother687EuropeTravel439book420Tech_Job304Salary267Biology239C_Chat231Boy-Girl228France226J-PopStation192Isayama189Ind-travel188Suckcomic177Interior175AdvEduUK164WorldCup141Ayu120China-Drama85GetMarry85Wine85TOEFL_iBT77WesternMusic62Libra58W-Philosophy53ck56th31451YOLO49ChineseTeach48Aquarium40Teacher40ck-talk35joke32TokyoGhoul32Olympics_ISG31Linguistics30GO28ask25Plant25cookclub23Aviation20clmusic20Utada20Education18PublicIssue18CLAMP15Golden-Award15studyabroad15SENIORHIGH14specialman13studyteacher13StupidClown13Sub_GOnline13toberich11Biotech9DummyHistory9Miaoli9SHENA-RINGO9creditcard8HSNU_11248NARUTO8Printer_scan8sex7share7Military6NIHONGO6NTU6Stock6ck57th3085Doraemon5GoodPregnan5GossipPicket5Jacky_Woo5MusicVideo5NDMC-PH245Tainan5Anti-Cancer4asciiart4DigiCurrency4HatePolitics4JapanMovie4Kindaichi_Q4MenTalk4Ang_Lee3China_Travel3EXILE3FJU_CA_983gallantry3Gov_owned3IA3MuscleBeach3Physics3piano3PoleStar3VISA3Weyslii3WomenTalk3WorkinChina3Zastrology38words2car2Childhood2ck55th3262cksh82nd3212CS_TEACHER2CSMU-D992CSMU-OSH2hairdo2hakka2historia2Hsinchu2iOS2JOJO2Marginalman2marvel2Men5432NCCU07_Ghis2NPUST2Nuggets2PlayStation2prose2prozac2Publish2SOB_TEST2sp_teacher2stationery2SuperHeroes2transgender2travel2TY_Research2Violation2YP95-3122AAA1ACappella1Agriculture1Ajax1AmuroNamie1Ancient1AOE1APH1Audiophile1B883023xx1Badminton1Balloon1Buddhism1Bunco1Cancer1ChangHua1Christianity1ChungLi1CK-HG1ck49th3061ck49th3171ck55th1021ck55th3111ck55th3251ck56th3131ck56th3201ck57th3061ck57th3231ck59th3191ck61st3221Conan1Cross_Life1CSMU-MED931CSMU-MED961CVS1D-grayman1DCT1Detective1Dietician1DiscoveryNGC1Doctor-Info1EAseries1Eason1EatToDie1Espannol1EthnosSport1EZsoft1facelift1FayeWong1FishShrimp1FJU1Francais1FuMouDiscuss1Google1Gra-Travels1Grad-ProbAsk1HarryPotter1Hate1HCSH-06th3151home-sale1HOT_Game1Hotel1HSNU_10081Japan_Living1JetLi1juniorhigh1KatyPerry1kekkai1kobukuro1Kojima1KOTDFansClub1KS95-3021KS95-3061KS95-3181L_LifePlan1L_TalkandCha1LadyGaga1Language1LeafKey1License1Life1love-vegetal1medache1media-chaos1MetalGear1NCCU05_EA1NCCU08_MAENG1NCTU_CS_EDA1NDHU-phy951NDMC-guitar1NTNU_BEAUTY1NTNU_Bio_93b1NTUE_Nse1011NTUEE_Lab2071NTUF-971NTUMSE-971NTUMystery1NTUST-EE-B951Old-Games1Paradox1PCSH91_3051Road1RSSH94_3031ScienceNote1scu_transfer1single1SlamDunk1Soft_Job1SportLottery1SS5011SSSH-16th3031tale1tattoo_ring1TKU_EE_92C1TKU_Talk1TTU-I90B1TuTsau1Unique_Mika1UTENA1Warfare1YG_Ent1YoungArtist1younker1YUYU1YUYUHAKUSHO1YZU_EE96B1<< 收起看板(263)

首頁

尾頁

Fw: [討論] 再對了一下那段"鬼父"翻譯.已刪文

[ book ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: jeanvanjohn - 發表於 2022/02/18 15:15(2年前)

1^F→owlonoak: 這段錯譯已經講了很多遍了好了啦我們都知道你討厭她02/19 12:25

Re: [問題] 日本出版業是否是熱門產業？

[ book ]21 留言, 推噓總分: +18

作者: jeanvanjohn - 發表於 2022/02/03 02:43(2年前)

1^F推owlonoak: 感謝專業解說有點八卦的味道02/03 02:56

[問題] 描寫台南的小說

[ book ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: xifeng - 發表於 2021/09/16 19:11(2年前)

1^F推owlonoak: 鹽田兒女不過這個是七股那邊的可能約四十年前的樣貌09/16 19:17

[討論] 文筆風格像張愛玲的作家已刪文

[ book ]43 留言, 推噓總分: +23

作者: offsetyrn - 發表於 2021/08/27 00:37(2年前)

13^F推owlonoak: 我認為沒有08/27 13:15

14^F推owlonoak: 現代作家沒有一個人像張愛玲08/27 13:21

15^F→owlonoak: 張愛玲不是只有典雅而已而是寫得非常細膩08/27 13:21

16^F→owlonoak: 連鄰室的電話響了沒人接都可以寫出一段08/27 13:25

42^F推owlonoak: 為什麼你一直執著於白先勇與張愛玲像不像呢08/28 02:38

43^F→owlonoak: 我似以為很不像08/28 02:39

[問題] 求推薦海底兩萬里譯本

[ book ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: DJRobin - 發表於 2021/08/12 13:53(2年前)

5^F推owlonoak: 動畫和這個小說是完全不同的作品08/14 05:50

6^F→owlonoak: 但是動畫設定真的超棒只是女主角滿讓人討厭的08/14 05:51

[討論] 吉田修一已刪文

[ book ]25 留言, 推噓總分: +17

作者: loveswazi - 發表於 2021/08/10 06:46(2年前)

9^F推owlonoak: 惡人國寶我覺得作品確實有點不穩定怒就有點莫名08/11 07:38

[問題] 這兩年是卡繆年嗎？

[ book ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: pushking - 發表於 2021/08/09 23:48(2年前)

2^F推owlonoak: 應該版權便宜/篇幅不大/有話題性算是滿好賣的文學類吧08/10 02:02

Re: [心得] 試重譯"解憂雜貨店"最後一段

[ book ]49 留言, 推噓總分: +13

作者: jeanvanjohn - 發表於 2021/08/06 06:56(2年前)

27^F推owlonoak: 也不是沒人取代日文通俗小說的譯者非常多也不是只有08/06 11:10

28^F→owlonoak: 王蘊潔一個人還有很多人也都翻譯得不錯啊08/06 11:11

29^F→owlonoak: 只是這些人可能沒有成立自己的粉絲頁沒有花太多時間在08/06 11:12

30^F→owlonoak: 對讀者群建立個人品牌形象上面08/06 11:12

31^F→owlonoak: 我私心也是滿喜歡劉子倩翻譯的作品08/06 11:13

32^F推owlonoak: 還有劉姿君也很棒08/06 11:17

[心得] 試重譯"解憂雜貨店"最後一段

[ book ]38 留言, 推噓總分: +7

作者: jeanvanjohn - 發表於 2021/08/06 00:38(2年前)

10^F推owlonoak: 「空白的地圖」會讓人想到只有島嶼或是大陸輪廓的地圖08/06 08:10

11^F→owlonoak: 好像和語境有一點差距08/06 08:11

[討論] 作家做了什麼事，很重要嗎?

[ book ]31 留言, 推噓總分: +4

作者: jeanvanjohn - 發表於 2021/07/21 06:58(2年前)

4^F→owlonoak: 還是會有影響名人就是需要顧及各方面形象07/21 08:19

首頁

尾頁